1 00:00:02,510 --> 00:00:03,960 Anteriormente en La carrera asombrosa 2 00:00:04,060 --> 00:00:07,170 12 equipos continuaron compitiendo a través de Puerto Vallarta, México. 3 00:00:07,270 --> 00:00:08,750 No puedo creer que todavía estemos corriendo. 4 00:00:08,860 --> 00:00:10,410 Kishori y Karishma 5 00:00:10,510 --> 00:00:13,620 y michelle y sean Cometió un gran error. 6 00:00:13,720 --> 00:00:14,860 Creo que tenemos que irnos. 7 00:00:14,960 --> 00:00:17,100 - Esto está mal. - Éste me duele la cabeza. 8 00:00:17,200 --> 00:00:18,720 Los gemelos Anthony y Bailey quedaron perplejos 9 00:00:18,820 --> 00:00:20,130 en el Desvío. 10 00:00:20,240 --> 00:00:22,200 En realidad vamos a cambiar a la Colección de Globos. 11 00:00:22,310 --> 00:00:24,550 El calor pasó factura a los equipos. 12 00:00:24,650 --> 00:00:25,650 Dios, hace calor hoy. 13 00:00:25,750 --> 00:00:27,340 Mamá está un poco mareada. 14 00:00:27,440 --> 00:00:30,340 Ricky y César y Rod y Leticia continuaron 15 00:00:30,440 --> 00:00:31,720 su batalla por el liderato... 16 00:00:31,820 --> 00:00:33,930 Han estado codo con codo con nosotros todo este tiempo. 17 00:00:34,030 --> 00:00:35,790 Terminando con victoria para el matrimonio. 18 00:00:35,890 --> 00:00:38,170 Rod y Leticia, sois el equipo número uno. 19 00:00:38,270 --> 00:00:40,060 Chico, eso es lo que Estoy hablando de. Buen trabajo. 20 00:00:40,170 --> 00:00:41,440 Mientras tanto, padre e hija 21 00:00:41,550 --> 00:00:43,070 El sueño de Chris y Mary llegó a su fin. 22 00:00:43,130 --> 00:00:44,390 Lamento decirte que has estado 23 00:00:44,410 --> 00:00:45,820 - eliminado de la carrera. - Sí. 24 00:00:45,930 --> 00:00:49,060 Orgulloso de esta chica. Ella es mi roca. Ella es mi vida. 25 00:00:49,170 --> 00:00:53,580 Los 11 equipos restantes se dirigen a Colombia, 26 00:00:53,680 --> 00:00:56,130 donde partirán en tres grupos 27 00:00:56,240 --> 00:00:58,480 saliendo cada 15 minutos. 28 00:01:06,310 --> 00:01:07,790 Esta es la primera vez 29 00:01:07,890 --> 00:01:11,130 que The Amazing Race tiene visitó Guatapé, Colombia, 30 00:01:11,240 --> 00:01:14,860 un lugar que ha sido llamado el La ciudad más colorida del mundo. 31 00:01:14,960 --> 00:01:16,510 Y puedes ver por qué. 32 00:01:16,620 --> 00:01:21,200 A lo largo de la carrera, los equipos ganará Expedia OneKeyCash 33 00:01:21,310 --> 00:01:25,510 que pueden utilizar para lograr diseños únicos, aventuras diseñadas por expertos. 34 00:01:25,620 --> 00:01:29,310 Hoy irán los equipos. en una aventura diseñada por Expedia 35 00:01:29,410 --> 00:01:31,310 aquí en Guatapé, Colombia, 36 00:01:31,410 --> 00:01:34,370 visitando algunos de los países de este país destinos más increíbles 37 00:01:34,480 --> 00:01:38,340 y participando en locales y experiencias auténticas, 38 00:01:38,440 --> 00:01:42,580 todo incluido en la aplicación de Expedia. 39 00:01:45,790 --> 00:01:48,720 Ir. Sí, cariño. ¿Qué estamos haciendo? Vamos a conseguirlo. 40 00:01:48,820 --> 00:01:50,170 Información de ruta. 41 00:01:50,270 --> 00:01:51,600 - "Bienvenidos a Colombia". - "Bienvenidos a Colombia". 42 00:01:51,620 --> 00:01:52,890 "Sube las escaleras hasta la cima 43 00:01:53,000 --> 00:01:54,720 del Peñón de Guatapé para encontrar tu pista." 44 00:01:54,820 --> 00:01:57,370 El Peñón, comúnmente conocido como el Peñón 45 00:01:57,480 --> 00:02:01,440 se eleva a 650 pies del suelo 46 00:02:02,480 --> 00:02:04,510 que ofrece espectacular 47 00:02:04,620 --> 00:02:07,310 vistas de 360 grados, 48 00:02:07,410 --> 00:02:09,270 algo que los equipos experimentarán 49 00:02:09,370 --> 00:02:11,720 cuando suben hasta aquí 50 00:02:11,820 --> 00:02:15,240 más de 60 historias... para tener una pista. 51 00:02:18,310 --> 00:02:20,130 - Ve! Ve! Ve. - Esto es una locura. 52 00:02:20,240 --> 00:02:21,410 Vamos. 53 00:02:21,510 --> 00:02:23,310 Sube a la cima, ¿verdad? 54 00:02:23,410 --> 00:02:25,170 ¿Hay un ascensor aquí arriba? 55 00:02:25,270 --> 00:02:27,370 - Estamos aquí, cariño. - Estamos subiendo la montaña. 56 00:02:27,480 --> 00:02:29,030 Estos son muy empinados. 57 00:02:29,130 --> 00:02:30,650 - Tan empinado. - ¿César? 58 00:02:30,750 --> 00:02:32,170 - Sí. - Desacelerar. 59 00:02:32,270 --> 00:02:34,060 - ¿Cómo estás, Ricky? - Quizás necesite un segundo. 60 00:02:34,170 --> 00:02:36,820 Estamos subiendo, cariño. Vamos. 61 00:02:36,930 --> 00:02:39,200 Justo lo que me gusta. Vivo para esto. 62 00:02:39,310 --> 00:02:42,370 - Ey. - Respirar. 63 00:02:42,480 --> 00:02:44,890 Mi edad está haciendo efecto. 64 00:02:45,000 --> 00:02:47,790 Ojalá muestren todas estas escaleras en la televisión. 65 00:02:47,890 --> 00:02:50,370 Son muchas malditas escaleras. 66 00:03:05,130 --> 00:03:06,480 Tratando de mantener un buen ritmo, 67 00:03:06,580 --> 00:03:09,000 mantener la respiración bajo control, 68 00:03:09,100 --> 00:03:11,100 contando mis pasos. 69 00:03:11,200 --> 00:03:13,200 Esta mañana estamos en el grupo uno. 70 00:03:13,310 --> 00:03:15,890 Tener 15 minutos por delante de la mayoría de los equipos 71 00:03:16,000 --> 00:03:17,510 si podemos mantener esto 15 minutos 72 00:03:17,620 --> 00:03:20,620 A lo largo del día, podemos llegar primeros. 73 00:03:20,720 --> 00:03:22,000 Sigue adelante, sigue adelante ahora. 74 00:03:22,100 --> 00:03:23,480 Nos hemos estado comunicando mucho 75 00:03:23,580 --> 00:03:26,000 sobre lo que hemos hecho en las etapas anteriores, 76 00:03:26,100 --> 00:03:28,200 lo que queremos hacer en el futuro, así que... 77 00:03:28,310 --> 00:03:30,310 Somos realmente ingeniosos Creo que dondequiera que estemos. 78 00:03:30,410 --> 00:03:32,200 Sí, podemos tomar cualquier situación. 79 00:03:32,310 --> 00:03:33,860 y simplemente corre con él. 80 00:03:33,960 --> 00:03:35,580 Compartimos diferentes conjuntos de habilidades, sí. 81 00:03:35,680 --> 00:03:37,370 Que simplemente forma un gran equipo. 82 00:03:37,480 --> 00:03:39,480 - Ricky, ¿cómo estás? - Estoy bien. 83 00:03:39,580 --> 00:03:40,820 Bebé. 84 00:03:40,930 --> 00:03:43,270 Solo tenemos uno al frente, 85 00:03:43,370 --> 00:03:44,550 y estamos en la cima. 86 00:03:44,650 --> 00:03:46,410 Lo hiciste como Rocky Balboa. 87 00:03:46,510 --> 00:03:49,440 Llegando primero el primero dos piernas han puesto el listón muy alto. 88 00:03:49,550 --> 00:03:52,130 Pero una cosa al respecto... es un maratón, no una carrera de velocidad. 89 00:03:52,240 --> 00:03:54,550 ¿Qué fue eso? ¿Eso, el conejo y la tortuga? 90 00:03:54,650 --> 00:03:55,820 - Sí. - Ese libro de cuentos. 91 00:03:55,930 --> 00:03:57,320 Pero no seremos la tortuga, ¿vale? 92 00:03:57,340 --> 00:03:58,580 Pero la tortuga acabó ganando. 93 00:03:58,680 --> 00:04:00,550 Lo hizo, pero no quiero ser tan lento. 94 00:04:00,650 --> 00:04:03,440 Hasta la cima, cariño. Vamos, niña. 95 00:04:07,720 --> 00:04:10,200 - Vamos. - Casi llegamos. Mirar. 96 00:04:10,310 --> 00:04:11,580 - Casi llegamos. Vamos. - Sí. 97 00:04:11,680 --> 00:04:13,100 ¿Está ahí? 98 00:04:13,200 --> 00:04:16,130 - ¿Lo ves? - Está aquí, cariño. 99 00:04:16,240 --> 00:04:17,550 Desvío. 100 00:04:17,650 --> 00:04:20,580 Una de las mejores cosas sobre viajar alrededor del mundo 101 00:04:20,680 --> 00:04:24,680 esta experimentando delicias culinarias como esta... 102 00:04:24,790 --> 00:04:28,680 La fiesta de las carnes de Colombia... bandeja paisa. 103 00:04:28,790 --> 00:04:31,650 Lleno de arroz, frijoles, chicharrón, huevos, 104 00:04:31,750 --> 00:04:36,370 carne a triste, plátanos, arepas, chorizo y aguacate. 105 00:04:36,480 --> 00:04:40,060 Este desvío requiere equipos para cocinar este sabroso plato. 106 00:04:40,170 --> 00:04:42,410 Serán juzgados sobre la presentación auténtica 107 00:04:42,510 --> 00:04:45,030 por un trío de localabuelas 108 00:04:45,130 --> 00:04:48,750 abuelas que han hecho este plato cientos de veces. 109 00:04:50,060 --> 00:04:51,930 El Jeep Willys original fue diseñado 110 00:04:52,030 --> 00:04:54,030 y hecho en sólo 75 días 111 00:04:54,130 --> 00:04:57,680 Un vehículo básico y sin extras. 112 00:05:00,310 --> 00:05:02,620 son conocidos aqui como mulas mecánicas 113 00:05:02,720 --> 00:05:05,720 por lo vital que es son para agricultores locales. 114 00:05:05,820 --> 00:05:08,580 Son tan venerados que los propietarios los empaquetan hasta el borde 115 00:05:08,680 --> 00:05:11,890 y mostrarlos en un desfile anual de Yipao. 116 00:05:12,000 --> 00:05:14,750 Este desvío requiere que los equipos carguen uno. 117 00:05:14,860 --> 00:05:16,840 Cuando el orgulloso dueño siente han sido debidamente embalados, 118 00:05:16,860 --> 00:05:18,930 te darán una pista. 119 00:05:19,030 --> 00:05:21,720 Los equipos llegarán a cualquier lado. del desvío 120 00:05:21,820 --> 00:05:25,410 en uno de estos taxis acuáticos de alta velocidad. 121 00:05:25,510 --> 00:05:27,510 - Estamos haciendo Bandeja Paisa. - Sí. 122 00:05:27,620 --> 00:05:29,110 - Vamos a cocinar. - Vamos a cocinar. 123 00:05:29,130 --> 00:05:31,240 Nos vamos de aquí, cariño. Hora de cocinar. 124 00:05:31,340 --> 00:05:34,060 Fue muy desafiante fisicamente arriba que no queríamos 125 00:05:34,170 --> 00:05:35,460 bajar y seguir haciéndolo Otro desafío físico. 126 00:05:35,480 --> 00:05:37,340 Preferimos ir a cocinar un poco. 127 00:05:38,620 --> 00:05:41,750 "Sube las escaleras para la cima del Peñón de Guatapé 128 00:05:41,860 --> 00:05:43,240 - "para encontrar tu pista". - Vamos. 129 00:05:43,340 --> 00:05:44,660 - Vamos a hacerlo. - Vayamos por ahí. 130 00:05:44,680 --> 00:05:46,650 Cambialo. Usa esos quads. 131 00:05:46,750 --> 00:05:49,170 Utilice la barandilla, por favor. 132 00:05:49,270 --> 00:05:51,580 Sabes que estás haciendo buen ejercicio cuando saboreas la sangre. 133 00:05:51,680 --> 00:05:52,960 - Dolor temporal, cariño. - Sí. 134 00:05:53,060 --> 00:05:54,930 Empújalo, Yvo. Empújalo. 135 00:05:55,030 --> 00:05:57,480 - Vamos, Yvo. - Ella es una bestia. 136 00:05:57,580 --> 00:06:00,480 Simplemente lo haremos al ritmo de mamá. 137 00:06:00,580 --> 00:06:04,000 - Eso fue solo... - Y así, cuando lleguemos a la cima, 138 00:06:04,100 --> 00:06:06,030 - Nos sentimos... bien para irnos. - Tomando un minuto. 139 00:06:06,130 --> 00:06:07,410 Estamos tratando de ser conscientes 140 00:06:07,510 --> 00:06:09,170 de cómo tomamos nuestro ritmo. 141 00:06:09,270 --> 00:06:10,510 25 y luego romper. Lo entendiste. 142 00:06:10,620 --> 00:06:11,860 Sólo tenemos que reconocer 143 00:06:11,960 --> 00:06:14,410 que los desafíos físicos van a ser 144 00:06:14,510 --> 00:06:15,720 donde me quedo atrás. 145 00:06:15,820 --> 00:06:17,270 Haciéndolo tan bien. 146 00:06:17,370 --> 00:06:19,170 No se trata sólo de los desafíos físicos. 147 00:06:19,270 --> 00:06:21,310 en esta carrera. va a haber sean oportunidades para nosotros 148 00:06:21,410 --> 00:06:22,750 para recuperar el tiempo. 149 00:06:22,860 --> 00:06:25,550 Faltan 300. Ella está increíble. 150 00:06:25,650 --> 00:06:27,090 - Ya casi llegamos, Juan. - Puedo verlo. 151 00:06:27,170 --> 00:06:29,620 - ¿Es eso cierto? - Sí. 152 00:06:29,720 --> 00:06:31,030 Vamos, cariño. 153 00:06:31,130 --> 00:06:33,060 Esa es la parte superior de ahí, Juan. 154 00:06:33,170 --> 00:06:34,440 Trabajo fácil. 155 00:06:34,550 --> 00:06:35,720 - ¿Listo? - Bueno. 156 00:06:35,820 --> 00:06:37,480 - Hagamos algo de comida. - Bueno. 157 00:06:37,580 --> 00:06:39,180 Amigo, esta es tu comida, hombre. Ya sabes cocinarlo. 158 00:06:39,200 --> 00:06:40,530 - Está bien, hagámoslo. - ¿Qué opinas? 159 00:06:40,550 --> 00:06:41,770 Sí, vamos a hacer Bandeja Paisa. 160 00:06:41,790 --> 00:06:43,370 - Creo que cocinaremos. - Bueno. 161 00:06:43,480 --> 00:06:45,960 Justo aquí. Vamos. 162 00:06:46,060 --> 00:06:47,370 - Estoy muy orgulloso de ti. - Bueno. 163 00:06:47,480 --> 00:06:49,370 Vamos a cocinar algo de mamá. 164 00:06:49,480 --> 00:06:52,890 Bandeja Paisa, porque, algo físico tras físico 165 00:06:53,000 --> 00:06:54,410 No es la mejor combinación. 166 00:06:54,510 --> 00:06:56,410 Sí, hoy no, así que... 167 00:06:58,510 --> 00:06:59,930 Él está aquí, Ricky. 168 00:07:00,030 --> 00:07:02,130 Vamos. Vamos. Estamos a la cabeza. 169 00:07:02,240 --> 00:07:04,290 "Elija un conductor de taxi acuático quien te llevará a un barco. 170 00:07:04,310 --> 00:07:06,410 Una vez que elijas, no podrás cambiar." 171 00:07:06,510 --> 00:07:08,510 Vamos, Ricky. Está bien. 172 00:07:10,620 --> 00:07:12,180 - ¡Vamos, ChiChi! Justo detrás de ti. - Espera, espera, espera, 173 00:07:12,200 --> 00:07:13,530 - Vaya. Cuidado con ese paso, cariño. - ¡Vaya, vaya! 174 00:07:13,550 --> 00:07:15,030 - ¡Vaya, vaya, vaya! - Pregunta. 175 00:07:19,200 --> 00:07:21,370 - Vámonos. ¡Vamos! - Sigamos con esto. 176 00:07:21,480 --> 00:07:23,310 - Vamos a llegar ahora mismo. - Vamos. 177 00:07:25,890 --> 00:07:27,130 Estamos en el barco. 178 00:07:27,240 --> 00:07:29,580 Estamos muy bien. Tómate un minuto. 179 00:07:29,680 --> 00:07:31,200 - Esto es tan bonito. - Justo aquí. 180 00:07:32,440 --> 00:07:34,550 - Puedes cocinar. Estaremos bien. - Está bien. 181 00:07:34,650 --> 00:07:35,890 Vencerlos. Derrótalos. 182 00:07:36,000 --> 00:07:37,130 ¡Vamos a por ello, cariño! 183 00:07:40,580 --> 00:07:43,370 - "Bienvenidos a Colombia". - "Sube las escaleras hasta la cima 184 00:07:43,480 --> 00:07:45,110 del Peñón de Guatapé para encontrar tu pista." 185 00:07:45,130 --> 00:07:46,960 - Bueno. - Está bien. Pon esto en la bolsa. 186 00:07:47,060 --> 00:07:48,170 ¡Vamos! 187 00:07:48,270 --> 00:07:49,510 El tercer grupo se siente horrible, 188 00:07:49,620 --> 00:07:52,000 pero vamos a recuperar el tiempo aquí. 189 00:07:52,100 --> 00:07:53,720 Controlarnos. Controle su ritmo. 190 00:07:53,820 --> 00:07:55,480 Lento y constante hoy. 191 00:07:55,580 --> 00:07:57,410 - ¿Estás contando? - No. 192 00:07:57,510 --> 00:08:00,650 Recibí una llamada de emergencia 193 00:08:00,750 --> 00:08:03,440 que mi abuela no era haciendo muy bien, y 194 00:08:03,550 --> 00:08:05,790 mi abuela falleció Anoche me enteré. 195 00:08:05,890 --> 00:08:07,650 Mi abuela me crió 196 00:08:07,750 --> 00:08:10,410 y ella me ayudó a convertirme la persona que soy. 197 00:08:10,510 --> 00:08:12,750 Entonces, pensando, como, ¿Qué querría ella que hiciera? 198 00:08:12,860 --> 00:08:14,560 La hice salir y hacer muchas cosas. de aventuras conmigo. 199 00:08:14,580 --> 00:08:17,750 Y entonces, estamos aquí de todos modos. Simplemente hagamos este día. 200 00:08:17,860 --> 00:08:19,890 Esta pierna es para la abuela. 201 00:08:22,860 --> 00:08:24,200 nos vamos 202 00:08:24,310 --> 00:08:25,340 en el grupo tres hoy. 203 00:08:25,440 --> 00:08:26,620 Y me siento increíble porque 204 00:08:26,720 --> 00:08:27,930 Las remontadas son las mejores. 205 00:08:28,030 --> 00:08:30,000 Encienden un pequeño fuego 206 00:08:30,100 --> 00:08:32,000 debajo de tu trasero, para que el fuego esté allí. 207 00:08:33,820 --> 00:08:35,200 Me aterrorizan las alturas. 208 00:08:35,300 --> 00:08:37,150 ni siquiera puedo soportar en el segundo peldaño de una escalera. 209 00:08:37,170 --> 00:08:38,550 Estoy así de petrificado. 210 00:08:38,650 --> 00:08:41,060 - Lo siento, muchachos. - Amigo, estás bien. 211 00:08:41,170 --> 00:08:43,000 Siento lo mismo. 212 00:08:43,100 --> 00:08:45,410 Nuestras dos primeras etapas fueron un poco descuidadas. 213 00:08:45,510 --> 00:08:47,350 Creo que el plan de juego de hoy es queremos frenarlo 214 00:08:47,370 --> 00:08:49,620 y piensa un poquito más. 215 00:08:49,720 --> 00:08:51,180 - Pero tampoco queremos quedarnos atrás. - Sí. 216 00:08:51,200 --> 00:08:52,660 Tiene que haber una línea muy fina. 217 00:08:52,680 --> 00:08:56,060 - Ahí vamos. - Está bien. 218 00:08:57,580 --> 00:08:59,650 Está bien, amigo. 219 00:08:59,750 --> 00:09:01,240 Estamos aquí. Desvío. 220 00:09:01,340 --> 00:09:02,550 - ¿Carga? - Carguemos. 221 00:09:02,650 --> 00:09:04,270 Bien, vamos a cargar Yipao. 222 00:09:04,370 --> 00:09:05,700 Quieres cargar, o que quieres hacer? 223 00:09:05,720 --> 00:09:07,080 - Creo que deberíamos cargar. - Está bien, vamos a... 224 00:09:07,100 --> 00:09:08,820 Haremos Yipao. 225 00:09:08,930 --> 00:09:10,860 Vamos a cocinar, pero ¿dónde diablos? 226 00:09:10,960 --> 00:09:12,290 ¿Tenemos que ir a cocinar? Ésa es la cuestión. 227 00:09:12,310 --> 00:09:13,910 Probablemente tenga que bajar los pasos. Lo sabemos. 228 00:09:13,930 --> 00:09:15,270 Vamos a... 229 00:09:15,370 --> 00:09:16,980 - Vamos a cocinar. - Vamos a cocinar. 230 00:09:17,000 --> 00:09:18,290 sabiamos cocinar automáticamente, sólo porque 231 00:09:18,310 --> 00:09:20,200 el otro estaba como levantando cosas, 232 00:09:20,310 --> 00:09:21,580 y estábamos un poco agotados. 233 00:09:21,680 --> 00:09:22,980 Y yo estaba como, "No vamos a poder 234 00:09:23,000 --> 00:09:24,390 levantar la carga y hacer todo esto". 235 00:09:24,410 --> 00:09:25,810 Sí. Simplemente parecía demasiado. 236 00:09:28,310 --> 00:09:29,750 Un poquito más. 237 00:09:29,860 --> 00:09:31,890 Un poquito más. Como, un poco más al pedal. 238 00:09:32,000 --> 00:09:34,890 Podrían pasarnos. Podrían pasarnos. 239 00:09:35,000 --> 00:09:36,750 Ahora mismo nuestras piernas están como espaguetis. 240 00:09:36,860 --> 00:09:39,200 - Espaguetis cocidos. - Espaguetis cocidos. 241 00:09:39,310 --> 00:09:41,510 Quiero decir, simplemente escalamos todo eso. 242 00:09:41,620 --> 00:09:43,480 Estamos en The Amazing Race, cariño. 243 00:09:43,580 --> 00:09:45,310 y nosotros aquí tratando de ser geniales. 244 00:09:45,410 --> 00:09:47,820 - Vamos. - Dios mío. 245 00:09:47,930 --> 00:09:49,560 Oye, hombre, no puedes vencer Esta experiencia, hombre. 246 00:09:49,580 --> 00:09:51,680 - Estoy aquí con mi esposa en Colombia. -Colombiana. 247 00:09:51,790 --> 00:09:53,720 Y nosotros aquí en el agua. 248 00:09:53,820 --> 00:09:56,720 Acabamos de venir esa loca cima de la montaña. 249 00:09:56,820 --> 00:09:59,030 Y ahora nos dirigimos a cocinar un poco. 250 00:09:59,130 --> 00:10:01,130 Mi esposa cocina. 251 00:10:01,240 --> 00:10:03,180 - Y tú haces todo el horneado. - Y yo soy el panadero. 252 00:10:03,200 --> 00:10:04,860 Así que ambos conocemos nuestro camino alrededor de una cocina. 253 00:10:04,960 --> 00:10:07,340 - Entonces por eso quién eligió este desvío. - Sí. 254 00:10:07,440 --> 00:10:09,100 Mira eso. 255 00:10:09,200 --> 00:10:11,170 No puedo creer que acabáramos de escalar eso. 256 00:10:11,270 --> 00:10:15,030 Y entonces, ¿te imaginas? los nietos van, como... 257 00:10:15,130 --> 00:10:16,700 - ¿Sabes lo que harían? - ¿Qué hicieron? 258 00:10:16,720 --> 00:10:18,840 "Recógeme. No quiero subir de nuevo." 259 00:10:20,000 --> 00:10:21,630 - Soy como tu mochila. - Llorarían. 260 00:10:21,650 --> 00:10:22,940 Puedes subir esas escaleras tú mismo. 261 00:10:22,960 --> 00:10:24,640 - Eso es impresionante. Eso fue... - Eso es. 262 00:10:24,680 --> 00:10:26,700 - Estoy muy orgulloso de nosotros mismos. Buen trabajo. - Buen trabajo, buen trabajo. 263 00:10:26,720 --> 00:10:28,620 lisa y yo queremos por venir en The Amazing Race 264 00:10:28,720 --> 00:10:31,120 porque tuvo un susto de cáncer hace unos tres o cuatro años. 265 00:10:31,170 --> 00:10:34,960 Todavía me emociono porque estoy todavía... en el modo de recuperación. 266 00:10:35,060 --> 00:10:37,480 Pero aprecio cada día. 267 00:10:37,580 --> 00:10:40,820 Esta carrera es una gran manera de representar 268 00:10:40,930 --> 00:10:42,270 sobrevivientes de cáncer, 269 00:10:42,370 --> 00:10:44,720 abuelos y jubilados. 270 00:10:44,820 --> 00:10:46,680 Un día estaremos sentados en un porche 271 00:10:46,790 --> 00:10:48,480 y reflexionando sobre nuestras vidas, 272 00:10:48,580 --> 00:10:50,370 y esto será uno de nuestros grandes recuerdos. 273 00:10:50,480 --> 00:10:52,170 Vimos esto como una oportunidad increíble. 274 00:10:52,270 --> 00:10:53,650 vivir nuestras vidas al máximo. 275 00:10:53,750 --> 00:10:56,720 ¿Tapa? ¿Capitán? ¿Podemos ir más rápido? 276 00:10:56,820 --> 00:10:58,140 - Está bien. ¡Sí! - Ahí tienes. 277 00:10:58,240 --> 00:10:59,530 - Eso es lo que estoy diciendo. - ¡Sí, sí, sí, sí! 278 00:10:59,550 --> 00:11:01,030 Mi hombre ahí mismo. 279 00:11:01,130 --> 00:11:02,450 Oye, mira lo rápido que van. 280 00:11:02,480 --> 00:11:04,200 Vamos, hombre. ¡Dale un poco de gasolina! 281 00:11:04,310 --> 00:11:06,410 ¡Pásalos! ¡Pásalos! 282 00:11:06,510 --> 00:11:08,680 - Rápido. Rápido. - ¡No, no, no! 283 00:11:08,790 --> 00:11:11,310 No quedamos segundos. 284 00:11:11,410 --> 00:11:12,930 - Eso está bien, amigo mío. - Eso está bien. 285 00:11:12,960 --> 00:11:15,930 Muy bien. 286 00:11:16,030 --> 00:11:17,820 Estamos en tu maldita ciudad natal, amigo. 287 00:11:17,930 --> 00:11:19,510 Esto es absolutamente una locura. 288 00:11:19,620 --> 00:11:20,910 Es donde naciste, amigo. 289 00:11:20,930 --> 00:11:22,250 - Sí, sí. - No puedo creerlo. 290 00:11:22,270 --> 00:11:23,580 En 1999 es cuando me fui de aquí. 291 00:11:23,680 --> 00:11:24,940 - para ir a los Estados Unidos. - No puedo creer esto. 292 00:11:24,960 --> 00:11:25,860 Estamos en Colombia ahora mismo. 293 00:11:25,960 --> 00:11:27,890 Es donde nací. 294 00:11:28,000 --> 00:11:30,930 Era el año 1999 cuando mi familia y yo nos subimos a un jet 295 00:11:31,030 --> 00:11:33,110 y se dirigió a los Estados Unidos. Yo tenía unos siete años, 296 00:11:33,130 --> 00:11:34,420 y Estados Unidos fue una oportunidad increíble 297 00:11:34,440 --> 00:11:35,680 que teníamos. 298 00:11:35,790 --> 00:11:37,370 Toda nuestra familia floreció, pero 299 00:11:37,480 --> 00:11:38,720 poder mirar a su alrededor y, 300 00:11:38,820 --> 00:11:40,930 ya sabes, en realidad reconocer que mucho de esto es 301 00:11:41,030 --> 00:11:42,410 muy cercano y querido a mi corazón. 302 00:11:42,510 --> 00:11:43,870 Definitivamente es bueno para ver mi viejo país y 303 00:11:43,890 --> 00:11:45,000 Muéstrale a Shane mis raíces. 304 00:11:45,100 --> 00:11:46,000 yo diría que estar aquí 305 00:11:46,100 --> 00:11:47,930 Es realmente agridulce. 306 00:11:48,030 --> 00:11:49,370 No podría estar más agradecido 307 00:11:49,480 --> 00:11:51,250 que puedo compartir esto Experiencia con mi mejor amigo. 308 00:11:51,270 --> 00:11:53,340 - Eh... - Ah. Te amo, hombre. 309 00:11:53,440 --> 00:11:55,310 Sólo puedo esperar que lo suficientemente pronto pueda 310 00:11:55,410 --> 00:11:57,420 ven acá con mi esposa y trae mi hija por primera vez 311 00:11:57,440 --> 00:11:59,310 para que pueda conocer el lugar en el que crecí 312 00:11:59,410 --> 00:12:01,100 y conocer sus raíces. 313 00:12:01,200 --> 00:12:03,000 - ¿Qué ves? - Otros equipos. 314 00:12:05,440 --> 00:12:06,600 - Buen trabajo, chicas. - Buen trabajo, chicas. 315 00:12:06,620 --> 00:12:07,510 Gracias. 316 00:12:07,620 --> 00:12:09,370 Corrieron rápido. 317 00:12:11,310 --> 00:12:13,240 Sinceramente ni siquiera lo sabía 318 00:12:13,340 --> 00:12:15,310 lo que Colombia tenía para ofrecer, pero esto es hermoso. 319 00:12:15,410 --> 00:12:17,750 - Mira este lago. Esto es enorme. - Y las montañas. 320 00:12:17,860 --> 00:12:20,370 Rodeado de montañas. Ahí está. 321 00:12:20,480 --> 00:12:22,060 La Piedra de Guatapé. 322 00:12:22,170 --> 00:12:23,820 No volveré a quedar último. 323 00:12:23,930 --> 00:12:25,890 Ese no fue un buen sentimiento. 324 00:12:26,000 --> 00:12:28,680 Hoy vamos a intentar usar nuestro cerebro más que nuestro cuerpo. 325 00:12:28,790 --> 00:12:30,820 No vamos a bajar de ranking hoy. 326 00:12:30,930 --> 00:12:33,550 Si algo vamos a hacer hoy es que vamos a subir de ranking. 327 00:12:33,650 --> 00:12:36,580 Haz justicia a nuestro nombre. Equipo de ensueño, cariño. 328 00:12:36,680 --> 00:12:38,960 Bien, disfruta la vista porque vamos a 329 00:12:39,060 --> 00:12:40,270 empezar a correr de nuevo. 330 00:12:42,270 --> 00:12:45,060 - Muchas, muchas, muchas gracias. - Gracias. 331 00:12:45,170 --> 00:12:47,000 Vamos, vamos, vamos. 332 00:12:52,580 --> 00:12:54,820 Calle. 333 00:12:56,440 --> 00:12:58,100 32. ¿Y éste? 334 00:12:58,200 --> 00:13:00,550 Podría ser 31. 335 00:13:00,650 --> 00:13:04,030 -Calle. ¿Ves algo? -Calle. Calle. Calle. 336 00:13:04,130 --> 00:13:05,730 - Creo que es... - Podría ser éste. 337 00:13:05,750 --> 00:13:08,550 Equipos eligiendo el desvío de la Bandeja Paisa 338 00:13:08,650 --> 00:13:10,890 debe encontrar su estación de cocina haciendo coincidir la foto 339 00:13:11,000 --> 00:13:13,960 en su pista al azócalo, paneles únicos que parecen frescos 340 00:13:14,060 --> 00:13:17,370 que cuentan la historia del personas que viven y trabajan aquí. 341 00:13:17,480 --> 00:13:18,720 Necesitamos el de los barcos. 342 00:13:18,820 --> 00:13:21,340 Este es uno, Ricky, de aquí. Bueno. 343 00:13:21,440 --> 00:13:24,130 "Una taza de arroz cocido". ¿Puedes verlo? 344 00:13:24,240 --> 00:13:27,270 "Cocine una taza de arroz a dos tazas de agua." 345 00:13:27,370 --> 00:13:29,170 Bueno. Sólo esto... ponlo en lo más alto. 346 00:13:29,270 --> 00:13:31,860 ¡Hagamos esto! 347 00:13:31,960 --> 00:13:34,310 Esto es como estar en el trabajo. Soy chef. 348 00:13:34,410 --> 00:13:36,720 hago trabajo independiente y trabajo mucho en catering. 349 00:13:36,820 --> 00:13:39,100 Luego en casa cocino mucho con Ricky. 350 00:13:39,200 --> 00:13:41,650 La clave para cocinar es el tiempo. 351 00:13:41,750 --> 00:13:44,480 Necesitas saber ese arroz. tomará 15 minutos, 352 00:13:44,580 --> 00:13:47,100 el aceite va a tomar Probablemente diez minutos para calentarse. 353 00:13:47,200 --> 00:13:49,000 Entonces tienes que planificar esas cosas. antes de tiempo 354 00:13:49,030 --> 00:13:50,550 así que cuando llegues allí, 355 00:13:50,650 --> 00:13:52,180 sucede todo a la vez, y el momento es el adecuado. 356 00:13:52,200 --> 00:13:53,650 Tenía cuatro quemadores. 357 00:13:53,750 --> 00:13:55,430 tengo todo funcionando al mismo tiempo. 358 00:13:55,510 --> 00:13:57,080 - Sí, lo tienes. - Sé cómo hacerlo. 359 00:13:57,100 --> 00:13:58,410 Sabes lo que estás haciendo. 360 00:14:00,030 --> 00:14:01,350 Va a ser súper rápido para nosotros. 361 00:14:01,440 --> 00:14:03,620 - Muy rápido. Gracias, Señor. - ¡Hurra! 362 00:14:03,720 --> 00:14:05,580 - ¡Hurra! - Ahí está ese motor. 363 00:14:05,680 --> 00:14:07,640 Sí, sí, nos gustaría escuchar el motor arrancar. 364 00:14:10,750 --> 00:14:12,030 - Está bien. - No es genial. 365 00:14:12,130 --> 00:14:14,030 Está bien. 366 00:14:14,130 --> 00:14:16,620 Sin pánico. ¿En realidad? 367 00:14:16,720 --> 00:14:18,030 ¡Ay! 368 00:14:18,130 --> 00:14:19,620 Vamos, cariño. 369 00:14:19,720 --> 00:14:21,620 Vamos a hacerlo, cariño. 370 00:14:21,720 --> 00:14:23,290 - Quitemos estas bolsas de nuestro camino. - Sí. 371 00:14:23,310 --> 00:14:24,720 - Cógelo. ¿Lo entendiste, amigo? - Ir. 372 00:14:24,820 --> 00:14:27,130 - Está bien. - Vamos. 373 00:14:27,240 --> 00:14:29,200 Vamos. 374 00:14:29,310 --> 00:14:31,650 Muy bien, cuidado. 375 00:14:31,750 --> 00:14:33,720 Entonces huyeron de esta manera. 376 00:14:33,820 --> 00:14:36,060 Vamos, cariño. Saltando. 377 00:14:36,170 --> 00:14:38,440 Gracias, señor. 378 00:14:40,680 --> 00:14:42,620 Estoy intentando encontrar la calle 29. 379 00:14:42,720 --> 00:14:44,960 Tenemos que ir a cocinar... con las abuelas. 380 00:14:45,060 --> 00:14:46,420 ¿Quién en tu grupo sabe cocinar? 381 00:14:46,440 --> 00:14:47,860 - A mí. - Bueno. 382 00:14:47,960 --> 00:14:50,340 - Vamos, hermosa. - Me duelen mucho las piernas. 383 00:14:50,440 --> 00:14:52,000 Simplemente un buen ritmo, buen ritmo. 384 00:14:52,100 --> 00:14:53,370 Esta es la Calle 32. Vamos. 385 00:14:53,480 --> 00:14:54,890 ¿A qué calle debemos ir? 386 00:14:55,000 --> 00:14:56,370 29. Necesitamos llegar al 29. 387 00:14:56,480 --> 00:14:58,200 - Esta es la calle 30. - Está bien. 388 00:14:58,310 --> 00:15:00,440 - Entonces, ¿nos lo perdimos? - Entonces, el 29 será así. 389 00:15:00,550 --> 00:15:02,550 - Más escaleras. Sí. Hola. - Más escaleras. 390 00:15:02,650 --> 00:15:04,650 Fantástico. 391 00:15:04,750 --> 00:15:07,410 - Eso es 30. Esa es Calle 30. - Mira. 392 00:15:07,510 --> 00:15:09,080 Mira la pared. Este Estamos nosotros aquí. Sí. 393 00:15:09,100 --> 00:15:10,870 - Está bien, amigo. - Ahí mismo, ahí mismo. 394 00:15:10,890 --> 00:15:12,410 Ahí mismo. Girasol ahí mismo. 395 00:15:12,510 --> 00:15:13,930 Ahí vamos. Sí, hola. 396 00:15:14,030 --> 00:15:16,550 Justo aquí. Vamos, cariño. Soy tu segundo chef. Vamos. 397 00:15:16,650 --> 00:15:18,290 Aquí mismo, cariño. Aquí mismo, aquí mismo, aquí mismo. 398 00:15:18,310 --> 00:15:21,370 - Eso es un burro, sí. - Bueno. 399 00:15:21,480 --> 00:15:22,660 - Muy bien, allá vamos. - Bueno. 400 00:15:22,680 --> 00:15:24,060 Un cuarto de aguacate. Eso es fácil. 401 00:15:24,170 --> 00:15:25,490 - ¿Puedes hacer eso? Ya sabes cómo. - Sí, sí, sí. 402 00:15:25,510 --> 00:15:26,660 - ¿Para cortar un aguacate? - Dame el aguacate. 403 00:15:26,680 --> 00:15:28,550 Plátanos. Abre esto. 404 00:15:28,650 --> 00:15:30,240 Chef Shelisa. Vamos, cariño. 405 00:15:30,340 --> 00:15:31,630 ¿Cómo les va ahí, César? 406 00:15:31,650 --> 00:15:32,790 Lo estamos haciendo funcionar. 407 00:15:32,890 --> 00:15:34,310 ¿No necesitamos vino en la cocina? 408 00:15:34,410 --> 00:15:35,890 Sí. ¿Dónde está el vino? 409 00:15:36,000 --> 00:15:38,040 Muy bien, Juan, tengo uno. un cuarto de aguacate para ti. 410 00:15:38,060 --> 00:15:40,750 -Shane. No, hermano. A lo largo, a lo largo. - ¿Qué? 411 00:15:40,860 --> 00:15:43,170 Bueno, sí, él lo sabe. 412 00:15:43,270 --> 00:15:44,930 Sé mucho sobre este plato. 413 00:15:45,030 --> 00:15:47,080 - Lo cocino en casa con mi esposa. - Oye, ¿qué confianza tienes? 414 00:15:47,100 --> 00:15:48,510 - Tengo bastante confianza. - Bien. 415 00:15:48,620 --> 00:15:50,820 Estoy sous cheffing. Me ves por aquí. 416 00:15:50,930 --> 00:15:52,350 ya estoy preparando, y déjame decirte algo 417 00:15:52,370 --> 00:15:54,270 Esto es en lo que somos fuertes. 418 00:15:54,370 --> 00:15:56,960 Sabemos cómo hacer esto juntos. 419 00:15:57,060 --> 00:15:59,100 y ponlo en marcha. 420 00:15:59,200 --> 00:16:00,420 Entonces no sabemos qué hacer. hasta que sepamos 421 00:16:00,440 --> 00:16:02,580 cómo se ve un chicharrón. 422 00:16:02,680 --> 00:16:04,870 - Creo que deberíamos preguntarle a alguien. - Bueno. ¿Esa chicharrón? 423 00:16:04,890 --> 00:16:07,820 -¿Arepa? -Arepa. Esto es arepa. Encuentra... 424 00:16:07,930 --> 00:16:09,750 Chicharrón. 425 00:16:09,860 --> 00:16:11,730 - Chicharrón. Éste. Esto es chicharrón. - Bueno. 426 00:16:11,750 --> 00:16:13,310 Chicharrón es un chicharrón. 427 00:16:13,410 --> 00:16:15,890 Es súper graso. Definitivamente es delicioso. 428 00:16:16,000 --> 00:16:18,030 Vale la pena. 429 00:16:18,130 --> 00:16:19,940 - ¿Los has hecho en casa? ¿Tienes? - Sí. 430 00:16:19,960 --> 00:16:22,340 Bien, parece que tenemos Más equipos ahora aquí. 431 00:16:22,440 --> 00:16:23,650 -Michelle. - ¿Qué? 432 00:16:23,750 --> 00:16:25,150 Probablemente deberíamos cargar los camiones. 433 00:16:25,200 --> 00:16:26,800 Está bien, estoy confiando en ti. nena. Lo que decidas. 434 00:16:26,820 --> 00:16:28,310 En realidad soy un buen empacador, así que... 435 00:16:28,410 --> 00:16:29,960 Entonces vamos a cambiar. 436 00:16:30,060 --> 00:16:32,030 Estamos buscando el taxi acuático. 437 00:16:32,130 --> 00:16:34,480 Yo no... no lo sé Pero si está aquí abajo. 438 00:16:34,580 --> 00:16:37,550 - Esto me pone muy triste. - Vamos. 439 00:16:37,650 --> 00:16:40,310 Muy bien. 440 00:16:40,410 --> 00:16:43,440 - Bueno. - Biz, tienes que estar conmigo para reservarlo. 441 00:16:43,550 --> 00:16:46,000 ¡Profundiza! ¡Profundiza! 442 00:16:46,100 --> 00:16:47,420 Parece que vemos al equipo de bomberos. 443 00:16:47,440 --> 00:16:48,720 bajando ahora mismo. 444 00:16:48,820 --> 00:16:50,930 - Vamos. - ¡Rápido! 445 00:16:51,030 --> 00:16:52,930 Hay cuatro equipos detrás de nosotros ahora mismo, pero... 446 00:16:53,030 --> 00:16:55,060 - Está bien. Eso es todo. Sí. - ¿Bueno? 447 00:16:55,170 --> 00:16:57,100 Entendemos esto. 448 00:16:58,130 --> 00:16:59,510 Nos sentaremos en el taxi acuático. 449 00:16:59,620 --> 00:17:01,060 Sí, podemos descansar en el taxi acuático. 450 00:17:01,170 --> 00:17:02,750 - Así que vámonos. - Estoy justo detrás de ti. 451 00:17:02,860 --> 00:17:04,250 - Agárrate a la barandilla, agárrate... - Vamos, Karishma. 452 00:17:04,270 --> 00:17:05,800 - Estamos en Colombia. - Cuida tu tobillo. 453 00:17:05,820 --> 00:17:07,140 Hay otro equipo bajando 454 00:17:07,170 --> 00:17:08,460 Entonces eso nos pone un poco nerviosos. 455 00:17:08,480 --> 00:17:10,580 - Hola. - Hola. 456 00:17:10,680 --> 00:17:12,510 - Rápido. Rápidamente. - Bizzy y Sunny 457 00:17:12,610 --> 00:17:14,100 Probablemente nos van a pasar. 458 00:17:14,200 --> 00:17:16,200 Más rápido. Más rápido. Más rápido. 459 00:17:16,310 --> 00:17:18,100 - ¡Rápido, rápido, rápido, rápido! - Como un coche de carreras. 460 00:17:18,200 --> 00:17:20,170 Esto es realmente difícil 461 00:17:20,270 --> 00:17:21,790 cuando hay otros equipos pasando. 462 00:17:33,310 --> 00:17:34,820 Vamos. ¡Vamos, barco! 463 00:17:34,930 --> 00:17:37,620 - Muy bien. - Dándote un poco de amor. 464 00:17:37,720 --> 00:17:39,620 Guau. No hay nada que puedas hacer 465 00:17:39,720 --> 00:17:41,560 cuando estás en The Amazing Race y tu barco muere. 466 00:17:41,580 --> 00:17:44,340 Es como... qué fastidio, pero... 467 00:17:44,440 --> 00:17:46,410 Incluso si un equipo nos pasara... 468 00:17:46,510 --> 00:17:48,580 - Estamos bien. - Estamos bien. 469 00:17:48,680 --> 00:17:50,130 - Impresionante. - Algo así como... 470 00:17:50,240 --> 00:17:52,200 Muy bien, ¿lo entendiste? 471 00:17:52,310 --> 00:17:54,820 ¿Sí? Bueno. Ya veremos. 472 00:17:57,510 --> 00:17:59,790 Eso suena bien. 473 00:17:59,890 --> 00:18:01,620 Ey. 474 00:18:04,310 --> 00:18:06,720 Nunca dudé de ti ni por un minuto. 475 00:18:06,820 --> 00:18:07,890 Esto es irreal. 476 00:18:08,000 --> 00:18:10,860 - Esto es genial. - Esto es precioso. 477 00:18:10,960 --> 00:18:12,620 ¿Colombia tiene caimanes? 478 00:18:12,720 --> 00:18:14,370 - No sé. - No sé. 479 00:18:14,480 --> 00:18:16,820 Probablemente. No sé. 480 00:18:16,930 --> 00:18:19,410 Creo que la última pata en la que aprendimos a confiar... 481 00:18:19,510 --> 00:18:21,250 No confiamos en nuestro instinto. mantuvimos cuestionarnos a nosotros mismos. 482 00:18:21,270 --> 00:18:22,630 - Sí. - Y cuestionarnos a nosotros mismos. 483 00:18:22,650 --> 00:18:24,180 - Y confiamos en nuestro instinto. - Y esta vez, 484 00:18:24,200 --> 00:18:25,770 confiamos en nuestro instinto, y hasta ahora, está funcionando. 485 00:18:25,790 --> 00:18:27,200 pero los gemelos 486 00:18:27,310 --> 00:18:28,940 y los dobles holandeses no están detrás de nosotros, lo cual es 487 00:18:28,960 --> 00:18:30,350 - una muy buena señal. - Entonces esa es una buena señal. 488 00:18:30,370 --> 00:18:32,320 - Así que aprovechamos mucho nuestro tiempo. - Y creo que 489 00:18:32,340 --> 00:18:33,840 - Los bomberos deben estar justo delante de nosotros. - Sí. 490 00:18:33,860 --> 00:18:35,340 ¡Coge ese barco! 491 00:18:35,440 --> 00:18:36,480 ¡Coge ese barco! 492 00:18:36,580 --> 00:18:37,750 ¡Puedes hacerlo! 493 00:18:38,820 --> 00:18:40,410 Empezamos en el tercer grupo, 494 00:18:40,510 --> 00:18:42,010 y ahora estamos justo por delante de ese grupo. 495 00:18:42,030 --> 00:18:43,910 Nosotros no... yo no aprobé cualquiera del segundo camión. 496 00:18:43,930 --> 00:18:45,820 Entonces estamos como en octavo lugar, ¿crees? 497 00:18:45,930 --> 00:18:48,310 - ¿Octavo? - Once... 498 00:18:48,410 --> 00:18:50,650 Sólo tenemos que olfatear esos otros grupos. 499 00:18:50,750 --> 00:18:53,650 Y pasar a alguien en el frente 500 00:18:53,750 --> 00:18:56,370 eso no carga bien o no servir comida. 501 00:18:56,480 --> 00:18:58,860 Tiempo de taxi acuático. 502 00:18:58,960 --> 00:19:01,510 Muy bien, lo hicimos. Sólo nos perdimos mucho. 503 00:19:01,620 --> 00:19:04,510 - Esto es duro. Esto es difícil. - Esto es duro. 504 00:19:04,620 --> 00:19:06,480 - Pero es divertido. - Es divertido. 505 00:19:12,790 --> 00:19:14,890 Después de esto, necesito hacer el chicharrón. 506 00:19:15,000 --> 00:19:17,790 Pero hasta ahora, prácticamente tenemos el aguacate, 507 00:19:17,890 --> 00:19:20,480 - arepas, los frijoles están calientes. - Sí. 508 00:19:20,580 --> 00:19:22,000 Las salchichas ya están prácticamente cocidas. 509 00:19:22,100 --> 00:19:23,490 La carne está casi lista. entonces tenemos, como, 510 00:19:23,510 --> 00:19:24,870 - cinco de los elementos que... - Sí. 511 00:19:24,960 --> 00:19:26,820 Lo tenemos. Tenemos una ventaja. 512 00:19:26,930 --> 00:19:28,730 Vince es filipino entonces cocina mucho. 513 00:19:28,820 --> 00:19:30,370 Me quedo fuera de la cocina, así que... 514 00:19:30,480 --> 00:19:32,650 Dame la foto. Necesito la foto cerca. 515 00:19:32,750 --> 00:19:35,100 - Bueno. Necesito que te calmes. - Te necesito... 516 00:19:35,200 --> 00:19:37,240 - Me estás estresando. - Necesito que me ayudes. 517 00:19:37,340 --> 00:19:38,490 - Mierda, Shane. - ¿Qué, amigo? ¿Qué? 518 00:19:38,510 --> 00:19:40,270 La arepa. Está ardiendo. 519 00:19:40,370 --> 00:19:42,110 - Bien, entonces éste ya no está. - Está bien, está bien, está bien. 520 00:19:42,130 --> 00:19:43,560 Está bien. necesitamos otro. Éste sobrevivió. 521 00:19:43,580 --> 00:19:44,870 - ¿Tienes otro? - Sí, tengo otro. 522 00:19:44,890 --> 00:19:46,150 Juan tiene las manos ocupadas ahora mismo. 523 00:19:46,170 --> 00:19:47,660 debería haber estado en la cima de la arepa quemada, 524 00:19:47,680 --> 00:19:48,960 y yo no lo estaba, entonces... 525 00:19:49,060 --> 00:19:52,000 ¿Bienor no? 526 00:19:53,620 --> 00:19:54,980 Cuando estoy cocinando en casa, Sólo estoy cocinando el alma. 527 00:19:55,000 --> 00:19:56,600 La gente siempre me pide recetas. 528 00:19:56,680 --> 00:19:59,340 y yo digo, "sólo soy tirando cosas ahí." 529 00:19:59,440 --> 00:20:00,770 Shelisa no me deja entrar a la cocina. 530 00:20:00,790 --> 00:20:01,980 No cocinamos juntos porque... 531 00:20:02,000 --> 00:20:03,290 - Eso es un aguacate. - me siento en casa 532 00:20:03,310 --> 00:20:05,000 y tomar una cerveza mientras ella cocina. 533 00:20:05,100 --> 00:20:06,600 - Y luego lavo los platos. ¿Qué necesitas? - Allá... 534 00:20:06,620 --> 00:20:08,660 - Puedes hacer la carne. La carne. - La carne, la carne. 535 00:20:08,680 --> 00:20:09,890 - Sí. - Esta es mi especialidad. 536 00:20:10,000 --> 00:20:11,240 Soy el rey de la barbacoa en casa. 537 00:20:11,340 --> 00:20:12,730 ¿Tengo que enharinarlo? o algo o simplemente cocinarlo? 538 00:20:12,750 --> 00:20:13,990 Sí, es por eso... No, sólo... 539 00:20:14,060 --> 00:20:15,390 ¿Sabes leer? ¿Sabes leer? 540 00:20:15,410 --> 00:20:16,660 - ¿Quieres que lea ahora? - Sí. 541 00:20:16,680 --> 00:20:18,220 - Pensé que era un sous chef. - Bueno, diablos. 542 00:20:18,240 --> 00:20:20,170 Bueno. 543 00:20:23,480 --> 00:20:24,930 - Oh. Gracias. - Bueno. 544 00:20:25,030 --> 00:20:26,410 ¿Vas hasta aquí? 545 00:20:26,510 --> 00:20:29,000 - Sí, sólo vete. - Tenemos esto. 546 00:20:29,100 --> 00:20:32,860 - Se ve bien, muchachos. - Luce bien. Luciendo bien. 547 00:20:32,960 --> 00:20:34,840 - ¿Cómo están ustedes? - Estamos llegando allí. 548 00:20:34,860 --> 00:20:37,790 Quiero decir, ya sabes, oye, no puedes apresura la perfección, ¿verdad? 549 00:20:37,890 --> 00:20:39,240 Eso es cierto. Eso es cierto. 550 00:20:39,340 --> 00:20:40,860 Está aquí. Es éste. 551 00:20:40,960 --> 00:20:43,550 No usé las tazas medidoras. porque en casa... 552 00:20:43,650 --> 00:20:44,820 Buen provecho. 553 00:20:44,930 --> 00:20:46,350 - Sólo observo las cosas. - Y tú... 554 00:20:46,370 --> 00:20:47,980 Y te enojas conmigo cuando mido todo. 555 00:20:48,000 --> 00:20:49,680 Y... nadie te habla. 556 00:20:49,790 --> 00:20:52,170 Eso se ve bien. Eso parece dorado. 557 00:20:52,270 --> 00:20:53,580 Tenemos que hacer esto tres veces. 558 00:20:53,680 --> 00:20:55,000 Tenemos tres platos, cariño. 559 00:20:55,100 --> 00:20:56,620 - ¿Tu me entiendes? - ¿Tres? 560 00:20:56,720 --> 00:20:58,580 Ya casi hemos terminado. 561 00:20:58,680 --> 00:21:00,200 La presentación aquí es súper importante. 562 00:21:00,310 --> 00:21:02,820 Es donde vamos a mostrar nuestro ojo para los detalles. 563 00:21:02,930 --> 00:21:04,250 Tenemos que impresionar a esas abuelas. 564 00:21:04,270 --> 00:21:06,200 Una cosa que sé sobre mi propia abuela. 565 00:21:06,310 --> 00:21:08,790 ella ni siquiera juega sobre la olla de arroz en casa 566 00:21:08,890 --> 00:21:11,310 y que tipo de cuchara Yo uso para mezclar el arroz. 567 00:21:11,410 --> 00:21:14,270 entonces conozco a las abuelas No juegues con la comida. 568 00:21:14,370 --> 00:21:16,440 Aguacate. Creo que estamos bien. 569 00:21:16,550 --> 00:21:18,190 - Creo que deberíamos intentarlo, Ricky. - Bueno. 570 00:21:19,000 --> 00:21:20,680 Con suerte, lo conseguimos. 571 00:21:20,790 --> 00:21:22,630 - César y... Ricky acaban de irse. - César y Ricky acaban de irse. 572 00:21:22,650 --> 00:21:26,820 Sus platos se veían increíbles, pero César es chef, así que... 573 00:21:26,930 --> 00:21:28,200 Y ellos llegaron aquí primero, así que 574 00:21:28,310 --> 00:21:29,840 - No lo estamos haciendo tan mal. - De lo que debería haber sido. 575 00:21:29,860 --> 00:21:32,410 Abuelas. 576 00:21:41,100 --> 00:21:43,620 - Sí. Sí. - ¡Sí! 577 00:21:43,720 --> 00:21:45,800 - Muchas, muchas, muchas gracias. - Muchas gracias. 578 00:21:47,240 --> 00:21:48,720 Gracias, gracias. 579 00:21:49,650 --> 00:21:50,930 "Dirígete a..." 580 00:21:51,030 --> 00:21:52,390 "Al monumento El Cordero de Guatapé" 581 00:21:52,410 --> 00:21:53,650 "y contratar uno del mercado 582 00:21:53,750 --> 00:21:56,100 taxis tuk-tuk a Casa Loma" 583 00:21:58,000 --> 00:21:59,880 - "para encontrar tu próxima pista". - "...siguiente pista." 584 00:22:01,170 --> 00:22:03,130 fue agradable ver que todos seguían allí 585 00:22:03,240 --> 00:22:05,000 cuando nos íbamos. Nadie... 586 00:22:05,100 --> 00:22:07,580 - Sí, eso estuvo bien. - Nadie parecía ser... 587 00:22:07,680 --> 00:22:09,350 - Incluso lo suficientemente cerca. - Incluso cerca de terminar. 588 00:22:09,370 --> 00:22:11,620 Nos vemos. Nos vemos. 589 00:22:11,720 --> 00:22:13,130 Estos tipos volaron... 590 00:22:13,240 --> 00:22:14,960 hermano, no lo sé cómo lo hacen tan rápido. 591 00:22:15,030 --> 00:22:18,060 Esas escaleras nos ganaron un poco, 592 00:22:18,170 --> 00:22:20,040 pero ahora estamos como últimos, entonces tal vez estemos esperando 593 00:22:20,060 --> 00:22:22,510 podemos recuperar algo de tiempo al tener algo de energía 594 00:22:22,620 --> 00:22:24,820 en estos otros desvíos. 595 00:22:24,930 --> 00:22:26,460 Voy a disfrutar de esta hermosa vista. 596 00:22:26,480 --> 00:22:28,130 con mi mejor hermano. 597 00:22:28,240 --> 00:22:31,410 Sí, solo vamos a vívelo en el barco, así que... 598 00:22:31,510 --> 00:22:32,890 No tiene sentido entrar en pánico. 599 00:22:33,000 --> 00:22:35,620 ¡Estamos en el agua en Colombia! 600 00:22:35,720 --> 00:22:37,170 - ¡Colombia! -Dale... 601 00:22:37,270 --> 00:22:38,650 - Mwah. - Mwah. 602 00:22:38,750 --> 00:22:40,410 - Y... - Y probablemente estemos perdiendo. 603 00:22:40,510 --> 00:22:42,410 - Sí. - Pero está bien. 604 00:22:42,510 --> 00:22:45,410 Cuando lleguemos allí, lo sacudiremos. 605 00:22:45,510 --> 00:22:46,820 Vamos, Ricky. Vamos. 606 00:22:46,930 --> 00:22:49,580 Aquí está el cordero. 607 00:22:49,680 --> 00:22:51,750 ¿Elegir uno? Así que antes de elegir uno... 608 00:22:51,860 --> 00:22:53,550 - Asegurémonos de que lo sepan. - Sí. 609 00:23:05,510 --> 00:23:06,550 Nos acabamos de enterar 610 00:23:06,650 --> 00:23:08,170 que somos el primer tuk-tuk... 611 00:23:08,270 --> 00:23:10,150 - Fuimos el primer tuk-tuk en salir, así que... - para irse. 612 00:23:10,170 --> 00:23:12,170 Tenemos posibilidades de quedar en primer lugar. 613 00:23:14,340 --> 00:23:15,650 - Ve! Ve! Ve. - Sí. 614 00:23:15,750 --> 00:23:17,200 Vamos. 615 00:23:19,650 --> 00:23:21,060 ¿De esa manera? 616 00:23:21,170 --> 00:23:24,650 - Estamos buscando a Yipao. - Sí. 617 00:23:24,750 --> 00:23:27,000 Cuidado con el agua, mamá. 618 00:23:27,100 --> 00:23:28,480 Esos son Angie y Danny. 619 00:23:28,580 --> 00:23:30,700 - Gracias. No. Vamos, cariño. - ¿Están todos cocinando? 620 00:23:30,720 --> 00:23:32,110 ¡Estamos cocinando! ¡Trabajemos juntos! 621 00:23:32,130 --> 00:23:33,370 ¡Trabajemos juntos! 622 00:23:33,480 --> 00:23:34,770 - Esperemos. Esperaremos. -Danny. ¡Danny, no! 623 00:23:34,790 --> 00:23:36,100 No estamos esperando. 624 00:23:36,200 --> 00:23:37,700 - ¡Sí, está bien, perfecto, perfecto! - ¡Iremos contigo! 625 00:23:37,720 --> 00:23:39,420 - Los amamos. Amamos a ese equipo. - Los amamos. 626 00:23:39,440 --> 00:23:41,320 - Mamá, te amo, y. - Está bien, estoy confiando en ti. 627 00:23:41,340 --> 00:23:43,170 Colaborar con la gente es importante. 628 00:23:43,270 --> 00:23:45,820 - Nos pueden ganar en una carrera a pie. - Está bien. 629 00:23:45,930 --> 00:23:48,340 - Muchas. Muchas gracias. - Muchas gracias. Te amamos. 630 00:23:48,440 --> 00:23:51,060 - Gracias. -Mi amor. Vamos. 631 00:23:53,680 --> 00:23:55,960 ¿No? Si. 632 00:23:56,060 --> 00:23:57,580 Vamos. 633 00:23:57,680 --> 00:23:59,680 ¿Colita? ¿Yipao? ¿Yipao? 634 00:23:59,790 --> 00:24:03,240 - Creo que si encontramos la clase de cocina primero... - Claro. 635 00:24:03,340 --> 00:24:05,370 ¿Ir por ahí? 636 00:24:05,480 --> 00:24:08,100 - Esto se ve muy bien. - Bien, hombre. Bien. 637 00:24:08,200 --> 00:24:09,890 Sí, sí, sí. Esto es todo. 638 00:24:10,000 --> 00:24:11,290 - Aquí mismo, Kishori, aquí mismo. - Ahí vamos. 639 00:24:11,310 --> 00:24:13,680 - Vámonos, vámonos. - Aquí. 640 00:24:13,790 --> 00:24:16,030 - Ese es el de la comida. - Cocinemos. 641 00:24:16,130 --> 00:24:17,550 - Mira a. Eso es... - Dios mío. 642 00:24:17,650 --> 00:24:19,620 Vamos a cambiar y cocinar. 643 00:24:19,720 --> 00:24:22,650 - Carne a triste y chorizo. - Dios mío. 644 00:24:22,750 --> 00:24:24,080 Eso está bien. Sólo un par de carnes. 645 00:24:24,100 --> 00:24:25,680 Cocino un poco en casa. Sin embargo, 646 00:24:25,790 --> 00:24:27,940 nunca he cocinado carne antes así que estoy un poco nervioso. 647 00:24:27,960 --> 00:24:29,770 - Yo soy vegano, ella es vegetariana. - Soy vegetariano. 648 00:24:29,790 --> 00:24:31,080 - Nunca hemos comido carne. - Nunca antes había comido carne. 649 00:24:31,100 --> 00:24:32,410 Carne nunca cocida. 650 00:24:32,510 --> 00:24:33,650 Entonces pensamos: "¡Aah!" 651 00:24:33,750 --> 00:24:35,150 Estamos cocinando carne a triste y huevos. 652 00:24:35,170 --> 00:24:37,440 - Sólo cocino huevos. Yo no cocino. - Yo... no cocino. 653 00:24:37,550 --> 00:24:38,620 Ni siquiera sé qué... 654 00:24:38,720 --> 00:24:40,180 Lo único que sé es cómo es el pollo. 655 00:24:40,200 --> 00:24:41,960 Ni siquiera sabía qué era el cerdo. 656 00:24:51,410 --> 00:24:53,720 Carne a triste y chorizo, y es... 657 00:24:53,820 --> 00:24:55,840 - Dios mío. - Eso está bien. Son sólo un par de carnes. 658 00:24:55,860 --> 00:24:58,060 Fríe la chicha... chicharrón. 659 00:24:58,170 --> 00:25:00,150 ¿Qué es el chicharrón? No sé qué es el chicharrón. 660 00:25:00,170 --> 00:25:01,860 Podemos preguntarle a mamá y papá. 661 00:25:01,960 --> 00:25:04,620 No comemos carne. no comemos carne. ¿Qué es el chicharrón? 662 00:25:04,720 --> 00:25:06,290 - Nunca hemos cocinado carne. - El cerdo. - Chicharrón es esto. 663 00:25:06,310 --> 00:25:08,080 - Lo siento. ¿Corto el cerdo? - No. Es así. 664 00:25:08,100 --> 00:25:09,770 - Sácalo de la bolsa. - No. Entonces, mira la foto. 665 00:25:09,790 --> 00:25:11,180 - Vale, ¿este es el chicharrón? - No. 666 00:25:11,200 --> 00:25:13,310 - Ese es el chicharrón. - Esta es la a triste. 667 00:25:13,410 --> 00:25:15,810 - Bueno. Eso ha resultado triste. - Sí. Y ese es el chorizo. 668 00:25:15,860 --> 00:25:18,650 Muchas gracias. Gracias. Bueno. Bueno. 669 00:25:18,750 --> 00:25:21,100 - Gracias, mamá y papá. Te amamos. - Muchas gracias. 670 00:25:21,200 --> 00:25:23,200 Ay, los amamos. Son tan dulces. 671 00:25:23,310 --> 00:25:24,440 Nos recuerdan a nuestros hijos. 672 00:25:24,550 --> 00:25:26,200 Podemos hacerlo. Podemos hacerlo. 673 00:25:26,310 --> 00:25:27,870 -Marta Stewart. Marta Stewart. - Lo tengo. Lo tengo. 674 00:25:27,890 --> 00:25:31,000 Eso hace calor. 675 00:25:31,100 --> 00:25:32,750 ¡Ah! Eso hace calor. 676 00:25:32,860 --> 00:25:34,240 No toques eso. 677 00:25:34,340 --> 00:25:36,750 - Ay. Eso hace calor. - Sí, guantes. 678 00:25:36,860 --> 00:25:38,410 Las manoplas siempre son algo bueno. 679 00:25:38,510 --> 00:25:40,750 Quiero decir, eso se ve bien, cariño. Oh, eso parece 680 00:25:40,860 --> 00:25:42,390 sabes lo que estás haciendo. ¿Necesito hacerme un plato? 681 00:25:42,410 --> 00:25:44,620 Dios mío. Estás intentando quemarme. 682 00:25:44,720 --> 00:25:47,030 El arroz es parte de la cultura filipina, cariño. 683 00:25:47,130 --> 00:25:49,750 Nosotros... yo era... Había tres hermanos. 684 00:25:49,860 --> 00:25:52,000 Mi tarea diaria era cocinar arroz. 685 00:25:52,100 --> 00:25:53,820 Shane, esta es nuestra oportunidad. para salir adelante, hermano. 686 00:25:53,930 --> 00:25:55,970 - Sí, sí, sí. - No puedo... No puedo arruinar esto. 687 00:25:56,790 --> 00:25:58,310 Amigo, me estás matando. 688 00:25:58,410 --> 00:25:59,750 Sí, lo arruinaste. 689 00:25:59,860 --> 00:26:01,180 Tengo esto. dijiste Querías hacer los huevos. 690 00:26:01,200 --> 00:26:03,100 Sí. No, eso no quería 691 00:26:03,200 --> 00:26:06,000 Danny, déjame hacer los huevos fritos. 692 00:26:06,100 --> 00:26:07,510 No tengo idea de cómo freír un huevo. 693 00:26:07,620 --> 00:26:09,580 Derek. 694 00:26:09,680 --> 00:26:11,130 - ¿Hiciste suficiente arroz? - No. 695 00:26:11,240 --> 00:26:12,680 - ¡Maldita seas! - Está bien. 696 00:26:12,790 --> 00:26:14,580 Entonces pensé que me querían. 697 00:26:14,680 --> 00:26:18,240 cocinar una taza de arroz y difundirlo entre el grupo, 698 00:26:18,340 --> 00:26:20,860 pero no lo es. tienes que cocinar una taza de arroz por plato. 699 00:26:20,960 --> 00:26:23,310 - Una taza, que son cuatro... - ¿Cuál es la regla número uno? 700 00:26:23,410 --> 00:26:25,580 de La carrera asombrosa? Lee la pista. 701 00:26:25,680 --> 00:26:27,790 - ¿Tenía un trabajo? - Uno. 702 00:26:27,890 --> 00:26:30,370 Uno. Eso es lo que obtienes. 703 00:26:30,480 --> 00:26:32,200 Oh. Eso no es muy agradable. 704 00:26:33,240 --> 00:26:35,930 Lo hemos logrado y ahora Estamos buscando algunos Willys. 705 00:26:36,030 --> 00:26:37,820 Estamos bastante atrás aquí en el grupo, 706 00:26:37,930 --> 00:26:40,370 pero vamos a intentar mantener a un ritmo constante de aquí en adelante. 707 00:26:40,480 --> 00:26:43,370 Oh, mis piernas. 708 00:26:43,480 --> 00:26:45,010 - Está bien, presta atención. - ¿Adónde vamos? 709 00:26:45,030 --> 00:26:46,420 Así que vamos a cargar Vehículo todoterreno Willys 710 00:26:46,440 --> 00:26:48,580 para el conductor de Yipao que esperaba. 711 00:26:48,680 --> 00:26:50,370 - Amigo, me duelen mucho las piernas. - Lo sé. 712 00:26:50,480 --> 00:26:52,270 Mis piernas son fideos en este momento. 713 00:26:52,370 --> 00:26:54,620 - Veo a los gemelos. - ¿Ves a los gemelos? 714 00:26:54,720 --> 00:26:57,130 - Vemos a los Willys. Lo logramos. - Ahí está. 715 00:27:01,100 --> 00:27:03,240 Maldita sea. Míralo, hermano. Está haciendo un caballito. 716 00:27:05,340 --> 00:27:07,440 Muy bien, hagámoslo. 717 00:27:07,550 --> 00:27:09,440 Esto parece una locura. 718 00:27:13,510 --> 00:27:15,440 - No lo sé, amigo. - Tan abrumador. 719 00:27:15,550 --> 00:27:17,410 Entramos en los jeeps, 720 00:27:17,510 --> 00:27:20,580 y parecía una tarea imposible. 721 00:27:20,680 --> 00:27:22,720 ¿Hacemos lo grande... lo grande primero? 722 00:27:22,820 --> 00:27:24,580 Tenemos que cargarlo como en el ejemplo, 723 00:27:24,680 --> 00:27:27,820 que supongo que es ese de ahí. 724 00:27:27,930 --> 00:27:30,410 Entonces, tenemos que cargar este Willy. 725 00:27:30,510 --> 00:27:32,790 para lucir exactamente igual a ese Willy de allí. 726 00:27:32,890 --> 00:27:34,550 Y estaban pasando muchas cosas. 727 00:27:34,650 --> 00:27:35,700 Era un ejemplo de camión, 728 00:27:35,720 --> 00:27:37,060 y podrías mirarlo 729 00:27:37,170 --> 00:27:40,100 para ver como lo hicieron, lo cual todavía no ayudó. 730 00:27:40,200 --> 00:27:42,200 Lo miramos, y parecía más difícil. 731 00:27:42,310 --> 00:27:44,550 ¿Listo? Uno, dos, tres. 732 00:27:44,650 --> 00:27:46,200 Así lo vamos a cargar. 733 00:27:46,310 --> 00:27:48,440 - Y luego... - Yo haré las cosas de afuera. 734 00:27:48,550 --> 00:27:50,170 Sabemos que estos suben aquí. Ese es un comienzo. 735 00:27:50,270 --> 00:27:51,790 No sé ni por dónde empezar. 736 00:27:51,890 --> 00:27:53,460 - Vamos. Vamos. - Amigo, deberíamos haber cocinado. 737 00:27:53,480 --> 00:27:56,580 ¿Yo se, verdad? ¿En qué nos metemos? 738 00:27:56,680 --> 00:27:59,930 Y una vez que hayan terminado, creo empezamos a hacer estos platos. 739 00:28:00,030 --> 00:28:02,060 - Bueno. - Empieza a hacer el plato ahora mismo. 740 00:28:02,170 --> 00:28:03,650 Bien, entonces estoy haciendo los frijoles. 741 00:28:03,750 --> 00:28:05,150 - Hace calor. - Poco a poco hace más calor. 742 00:28:05,170 --> 00:28:07,010 - Tiene que ser más rápido. - ¿Puedes... puedes simplemente...? 743 00:28:07,030 --> 00:28:08,950 Sólo por un segundo, ¿Puedes confiar en mí, por favor? 744 00:28:09,030 --> 00:28:10,110 - Oye, Shane, estos están listos. - ¿Qué es eso? 745 00:28:10,130 --> 00:28:11,650 - Bueno, algunos de ellos lo son. - Está bien, está bien. 746 00:28:11,750 --> 00:28:13,150 - ¿Tienes espacio para ellos allí? - Sí. Sí, amigo. 747 00:28:13,170 --> 00:28:15,170 Ya sabes, es algo así como comidas en el cuartel de bomberos. 748 00:28:15,200 --> 00:28:16,630 - Sí. - Simplemente junta algo 749 00:28:16,650 --> 00:28:19,130 y echarle un chorrito de sal en ello y esperar lo mejor. 750 00:28:19,240 --> 00:28:20,930 Decidimos hacerlo. 751 00:28:21,030 --> 00:28:23,480 Lo mejor que podemos hacer en estas situaciones. 752 00:28:23,580 --> 00:28:25,550 Así que creo que debemos intentarlo. 753 00:28:25,650 --> 00:28:27,480 El hombre de la carne dice que estamos bien. 754 00:28:27,580 --> 00:28:29,060 Los chicharrones tienen que quedar crujientes. 755 00:28:29,170 --> 00:28:30,890 Los plátanos tienen una pinta estupenda. 756 00:28:31,000 --> 00:28:32,730 - Estaremos bien. - ¿Cómo les va por allá? 757 00:28:32,750 --> 00:28:35,790 - Estamos cocinando carne. - ¡Estoy orgulloso de mí mismo! 758 00:28:35,890 --> 00:28:37,680 Oh, nos estamos quemando con aceite. 759 00:28:37,790 --> 00:28:39,930 Lo cual es bueno porque Está empezando a llover sobre nosotros. 760 00:28:40,030 --> 00:28:42,720 Lluvia. Es hermoso. 761 00:28:42,820 --> 00:28:46,370 Vamos. Vamos a conseguirlo. corremos bajo la lluvia con la comida. 762 00:28:46,480 --> 00:28:49,000 - Ahí tienes. Ahí tienes. - Vamos. Hola, señoras. 763 00:28:49,100 --> 00:28:50,930 Hola. 764 00:28:51,030 --> 00:28:53,790 - ¿Tenemos un plus? ¿Abajo? - ¿No? 765 00:29:01,750 --> 00:29:03,940 Arreglar la presentación. Volver a nuestra estación. ¿Todo el camino de regreso? 766 00:29:03,960 --> 00:29:05,790 Mira nuestra presentación. Estamos listos para rodar. 767 00:29:05,890 --> 00:29:08,550 - Se parece. - Está bien, ese tiene buena pinta. 768 00:29:08,650 --> 00:29:09,960 Caliéntalos. Aquí vamos. 769 00:29:10,060 --> 00:29:11,510 Encendámoslo. 770 00:29:11,620 --> 00:29:13,620 Esa es una gran idea. 771 00:29:13,720 --> 00:29:16,240 - Buenos días. - Buenos días. 772 00:29:16,340 --> 00:29:18,680 - Hola, abuelas. - Hola. 773 00:29:18,790 --> 00:29:22,000 Se ve bien. 774 00:29:22,100 --> 00:29:24,370 - ¡Sí! - ¡Sí, sí! 775 00:29:24,480 --> 00:29:27,310 ¡Sí! ¡Sí! Bueno. 776 00:29:27,410 --> 00:29:30,060 Voy a seguir mi instinto en este caso. 777 00:29:30,170 --> 00:29:31,620 Confía, cariño, confía en ello. 778 00:29:31,720 --> 00:29:33,110 - ¿Alquilamos un tuk-tuk aquí? - Aquí hay un tuk-tuk. 779 00:29:33,130 --> 00:29:35,580 No. En el monumento. "Dirígete al monumento 780 00:29:35,680 --> 00:29:37,250 - "y alquilar un tuk-tuk". - Ver. Viste los tuk-tuks. 781 00:29:37,270 --> 00:29:39,440 Creo que el arroz está demasiado alto. 782 00:29:39,550 --> 00:29:42,040 y los huevos no están sentados Además de la buena presentación. 783 00:29:42,060 --> 00:29:44,100 La presentación importa mucho. 784 00:29:44,200 --> 00:29:45,480 Estamos bien. Estamos bien. 785 00:29:45,580 --> 00:29:47,080 - Guau. No cometimos un error. - Verdadero. 786 00:29:47,100 --> 00:29:48,730 Los C obtienen títulos. Estás intentando sacar una A. 787 00:29:48,750 --> 00:29:51,410 Consigue una C. 788 00:29:52,790 --> 00:29:54,080 Si miras todo a la vez, 789 00:29:54,100 --> 00:29:55,440 es realmente abrumador, 790 00:29:55,550 --> 00:29:57,150 así que estoy tratando de simplemente reconstruir cosa por cosa. 791 00:29:57,170 --> 00:30:00,370 Estoy empezando con estas bolsas. Vi que eran dos. 792 00:30:00,480 --> 00:30:02,410 No estoy seguro de cómo estaban apilados. 793 00:30:02,510 --> 00:30:05,620 Es un mal momento para tener Pésima atención al detalle. 794 00:30:05,720 --> 00:30:08,370 Había más estrategia al desafío de Yipao 795 00:30:08,480 --> 00:30:11,750 de lo que creo que cualquier desafío Lo hemos hecho todavía en el programa. 796 00:30:11,860 --> 00:30:13,680 Y no teníamos el poder cerebral para ello. 797 00:30:13,790 --> 00:30:15,270 - Te lo diré. - No, hoy no. 798 00:30:15,340 --> 00:30:17,370 Mi cerebro está empezando a fallar un poco. 799 00:30:17,480 --> 00:30:18,760 Creo que elegimos el equivocado. 800 00:30:18,820 --> 00:30:21,410 ¿Es demasiado tarde para cambiar? 801 00:30:21,510 --> 00:30:24,370 - Puedes cambiar Desvíos, ¿verdad? - Sí. 802 00:30:24,480 --> 00:30:26,510 No, creo que va aquí. 803 00:30:26,620 --> 00:30:28,680 Sí, pero esto va aquí. 804 00:30:28,790 --> 00:30:30,710 Pensamos que iba a ser más, como, sin cerebro, 805 00:30:30,790 --> 00:30:32,820 - simplemente arroja cosas a un camión. - Pero no lo es. 806 00:30:32,930 --> 00:30:34,550 Esto está realmente más allá de nosotros, y 807 00:30:34,650 --> 00:30:36,290 tal vez deberíamos cambiar antes profundizamos demasiado en esto. 808 00:30:36,310 --> 00:30:39,890 - Creo que estamos perdidos. - Amigo, yo también lo creo. 809 00:30:40,000 --> 00:30:42,000 Quizás tengamos que cambiar a cocinar. No sé. 810 00:30:42,100 --> 00:30:45,000 - ¿Quieres pasarte a cocinar? - ¿Quieres pasarte a cocinar? 811 00:30:45,100 --> 00:30:46,370 Éste no es nuestro fuerte. 812 00:30:46,480 --> 00:30:48,200 ¿Crees que eres mejor en la cocina? 813 00:30:48,310 --> 00:30:49,750 Ni siquiera pudimos entender 814 00:30:49,860 --> 00:30:51,440 en qué orden apilar todo. 815 00:30:51,550 --> 00:30:52,840 No sé si estábamos cansados o qué, 816 00:30:52,860 --> 00:30:54,720 pero nuestros cerebros simplemente daban vueltas. 817 00:30:54,820 --> 00:30:56,510 Yo diría "espera". ya lo olvidé 818 00:30:56,620 --> 00:30:58,650 ¿Qué hay entre esta pieza? y esta pieza. 819 00:30:58,750 --> 00:31:00,240 Como si fuéramos Boy Scouts, 820 00:31:00,340 --> 00:31:02,270 Tal vez, pero hoy no. 821 00:31:04,240 --> 00:31:06,000 Amigo, esta es una decisión difícil. 822 00:31:06,100 --> 00:31:07,460 Porque yo... Quizás si entramos en la cocina, 823 00:31:07,480 --> 00:31:09,270 podemos sacarlo muy rápido. 824 00:31:09,370 --> 00:31:12,100 - ¡Sí! - Esta podría ser la peor decisión jamás tomada. 825 00:31:12,200 --> 00:31:14,270 La peor o mejor decisión. alguna vez hemos hecho. 826 00:31:16,340 --> 00:31:17,530 - Cambiemos. - Ni siquiera podemos pensar en eso. 827 00:31:17,550 --> 00:31:18,800 - Simplemente hagámoslo. - Cambiemos. 828 00:31:18,820 --> 00:31:20,010 Sí, amigo. Esto me duele la cabeza. 829 00:31:20,030 --> 00:31:21,550 Estas podrían ser nuestras famosas últimas palabras, 830 00:31:21,650 --> 00:31:23,080 - pero estamos cambiando desvíos. - Sí. 831 00:31:23,100 --> 00:31:24,770 - Sí, vamos a cambiar. - Sí, vamos a cambiar. 832 00:31:24,790 --> 00:31:25,800 estábamos pensando lo mismo, porque... 833 00:31:25,820 --> 00:31:27,130 yo y los gemelos 834 00:31:27,240 --> 00:31:28,560 - ambos se miraron. - Sí, estábamos como... 835 00:31:28,580 --> 00:31:29,870 Y ellos dijeron: "Nos vamos". 836 00:31:29,890 --> 00:31:31,080 - Dije: "Nosotros también vamos". - Nosotros también vamos. 837 00:31:31,100 --> 00:31:32,700 - Cocinar lo puedo hacer. - Está bien, vámonos. 838 00:31:32,720 --> 00:31:34,130 Vamos. Estamos cambiando, muchachos. 839 00:31:36,000 --> 00:31:38,130 ¿Soy bueno con esta carne? 840 00:31:38,240 --> 00:31:39,410 - ¿Creo? - Sí. 841 00:31:39,510 --> 00:31:40,510 Creo que esta carne es buena. 842 00:31:40,550 --> 00:31:42,510 La salsa se ve crujiente. 843 00:31:42,620 --> 00:31:46,030 Por no cocinar carne, eso es bastante bueno. 844 00:31:46,130 --> 00:31:47,860 Oye, mira. 845 00:31:47,960 --> 00:31:49,650 Hay algunos amigos. 846 00:31:49,750 --> 00:31:51,370 Hay uno abierto aquí abajo. 847 00:31:51,480 --> 00:31:53,170 Para fines de seguridad contra incendios, 848 00:31:53,270 --> 00:31:55,820 Voy a apagar este. 849 00:31:55,930 --> 00:31:58,720 Es gracioso porque las alarmas siempre suenan 850 00:31:58,820 --> 00:32:00,510 justo a la hora de la cena, y pensamos, 851 00:32:00,620 --> 00:32:02,680 "Tenemos algo que hacer en la cocina de alguien." 852 00:32:02,790 --> 00:32:04,820 Volvemos a hacerlo. 853 00:32:04,930 --> 00:32:06,240 Tengo el delfín. 854 00:32:06,340 --> 00:32:08,440 - Dudar. - Esto casi parece peor que el... 855 00:32:08,550 --> 00:32:11,200 Amigo, ¿qué quieres hacer? 856 00:32:11,310 --> 00:32:12,600 - Está bien, cocinemos. Cocinemos. - Giremos... 857 00:32:12,620 --> 00:32:13,820 Girémonos y quememos, cariño. 858 00:32:13,930 --> 00:32:15,220 - Hagamos lo que hacemos. - Está bien. 859 00:32:15,240 --> 00:32:16,750 - Cuidadoso. - Cuidadoso. 860 00:32:16,860 --> 00:32:18,680 No lo arruinemos. 861 00:32:18,790 --> 00:32:21,480 Señoras, creo que eso es mejor. 862 00:32:24,200 --> 00:32:25,820 ¡Ey! ¿Quién consiguió...? 863 00:32:25,930 --> 00:32:27,700 - Muchas gracias. Muchas gracias. - Muchas gracias. 864 00:32:27,720 --> 00:32:30,930 Vamos, cariño. Los cuatro fantásticos. Vamos a conseguirlo. 865 00:32:31,030 --> 00:32:33,440 Amigo, esto es como... 866 00:32:33,550 --> 00:32:35,080 - Esto es una especie de infierno. - Esto es... esto es... 867 00:32:35,100 --> 00:32:36,580 Esta es nuestra perdición aquí mismo. 868 00:32:36,680 --> 00:32:38,350 Ve, ve. Aquí mismo, aquí mismo, aquí mismo. 869 00:32:38,370 --> 00:32:39,660 ¿Están todos listos? Nos vamos de aquí, cariño. ¡Vamos! 870 00:32:39,680 --> 00:32:41,860 Estamos rodando, cariño. 871 00:32:41,960 --> 00:32:45,170 Y nosotros en... creo que podríamos estar en segundo o tercer lugar. 872 00:32:45,270 --> 00:32:46,790 Pero vámonos, cariño. 873 00:32:48,510 --> 00:32:50,790 Estamos en la línea de meta. 874 00:32:50,890 --> 00:32:53,150 Realmente creo que podemos vencer a un par de estos equipos en este momento. 875 00:32:53,170 --> 00:32:54,730 no quiero saber donde están los otros equipos. 876 00:32:54,750 --> 00:32:57,030 solo tengo que seguir concentrándome sobre lo que estamos haciendo 877 00:32:57,130 --> 00:33:01,130 y no estresarte por, um, dónde están los equipos en este momento. 878 00:33:01,240 --> 00:33:02,680 - Hola. - Hola. 879 00:33:08,030 --> 00:33:09,030 - Nervioso. - Nervioso. 880 00:33:09,060 --> 00:33:12,340 - ¡Sí! ¡Vamos! - Muchas gracias. 881 00:33:12,440 --> 00:33:15,030 Está bien, está bien. 882 00:33:15,130 --> 00:33:17,580 ¡Maldición! 883 00:33:17,680 --> 00:33:19,220 Nos vamos a ir... nos vamos a ir Carga las camionetas, amigo. 884 00:33:19,240 --> 00:33:22,060 - Está bien, ahora tenemos que irnos rápido. - Está bien, corramos. 885 00:33:22,170 --> 00:33:24,000 estábamos leyendo ingredientes que ni siquiera 886 00:33:24,100 --> 00:33:25,720 saber qué era qué, así que pensamos, 887 00:33:25,820 --> 00:33:28,340 "Amigo, ni siquiera desperdiciemos nuestro tiempo tratando de descubrir 888 00:33:28,440 --> 00:33:29,630 lo que se supone que estar cocinando para empezar." 889 00:33:29,650 --> 00:33:31,750 Apestamos. 890 00:33:31,860 --> 00:33:33,370 Este es mi infierno personal. 891 00:33:33,480 --> 00:33:35,510 Oh, eso se ve bien. 892 00:33:35,620 --> 00:33:38,820 - Señor, ten piedad, eso tiene buena pinta. - Sí. 893 00:33:38,930 --> 00:33:40,490 Muy bien, prepárate porque se acerca un obstáculo. 894 00:33:40,510 --> 00:33:41,510 Sí. 895 00:33:41,550 --> 00:33:43,130 - Estamos pisándoles los talones. - Sí. 896 00:33:43,240 --> 00:33:44,730 Un movimiento en falso y están fritos. 897 00:33:44,750 --> 00:33:46,580 Sí, claro. Aunque lo mismo para nosotros. 898 00:33:46,680 --> 00:33:48,480 Amigo, estamos muy atrasados. 899 00:33:48,580 --> 00:33:50,350 Esto ha sido como, La decisión más difícil porque 900 00:33:50,370 --> 00:33:51,630 nosotros, como, inmediatamente nos pusimos a cocinar 901 00:33:51,650 --> 00:33:53,420 y nosotros decimos: "De ninguna manera". Y ahora estamos de vuelta aquí. 902 00:33:53,440 --> 00:33:54,980 - Y yo estoy como... - No hicimos esto a propósito. 903 00:33:55,000 --> 00:33:58,060 - Sé que parece doloroso, pero... - Esto es como... 904 00:33:58,170 --> 00:33:59,840 - Esto me está asustando. - Esto-esto es terrible. 905 00:33:59,860 --> 00:34:02,000 - Y luego uno aquí arriba, ¿no? - Sí, tres de ancho. 906 00:34:02,100 --> 00:34:03,620 Cuando estuvimos aquí por primera vez, pensamos 907 00:34:03,720 --> 00:34:05,110 La cocción sería más fácil, pero creemos. 908 00:34:05,130 --> 00:34:06,980 ese poder acumulando esto podría ser más fácil en su lugar. 909 00:34:07,000 --> 00:34:08,820 Sí. 910 00:34:08,930 --> 00:34:10,200 Esto se ve mejor. 911 00:34:10,310 --> 00:34:11,550 Se ve mejor. 912 00:34:11,650 --> 00:34:14,620 - Lo tenemos, hermano. - ¡Hagamos esto! ¡Estamos emocionados! 913 00:34:14,720 --> 00:34:18,000 - Es algo sobre el café. - ¿Café? 914 00:34:18,100 --> 00:34:20,060 Sí. nunca he visto una planta de café tan cerca. 915 00:34:20,170 --> 00:34:21,730 Tampoco he visto nunca una planta de café. 916 00:34:21,750 --> 00:34:23,960 - Dios mío. Sólo mira eso. - Está al lado. 917 00:34:24,060 --> 00:34:27,550 - Guau. - Acéptalo. Acéptalo. 918 00:34:31,440 --> 00:34:32,620 Bien, alrededor. De este lado. 919 00:34:32,720 --> 00:34:34,130 - Lo veo ahí mismo. - Bueno. Sí. 920 00:34:34,240 --> 00:34:36,480 Sí, sí, sí, sí, sí. Aquí vamos. 921 00:34:36,580 --> 00:34:38,240 - Ábrelo, ábrelo, ábrelo. - Es un obstáculo. 922 00:34:38,340 --> 00:34:40,750 - "¿Quién se siente quisquilloso?" - "¿Quién se siente quisquilloso?" 923 00:34:40,860 --> 00:34:42,930 "¡Prepárate para una experiencia Expedia!" 924 00:34:43,030 --> 00:34:45,510 Más de dos millones Los colombianos se ganan la vida. 925 00:34:45,620 --> 00:34:47,170 produciendo café. 926 00:34:47,270 --> 00:34:50,510 El clima es perfecto para cultivar el frijol arábica, 927 00:34:50,620 --> 00:34:53,620 haciendo de este país el tercer productor de café 928 00:34:53,720 --> 00:34:54,720 en el mundo. 929 00:34:54,820 --> 00:34:56,550 Para preparar una taza de Joe 930 00:34:56,650 --> 00:34:59,240 es un proceso muy laborioso 931 00:34:59,340 --> 00:35:01,000 que todo empieza con arecolector 932 00:35:01,100 --> 00:35:04,410 en qué equipos deben convertirse para completar este obstáculo. 933 00:35:04,510 --> 00:35:08,720 Cada miembro del equipo debe recoger cerezas maduras...las rojas 934 00:35:08,820 --> 00:35:10,650 luego procesarlos a través de esta máquina descascaradora 935 00:35:10,750 --> 00:35:12,550 que quita la piel. 936 00:35:12,650 --> 00:35:14,820 Una vez que hayan procesado un kilo de frijoles 937 00:35:14,930 --> 00:35:18,100 para asar, la báscula propina, revelando su siguiente pista. 938 00:35:18,200 --> 00:35:19,920 - Me siento quisquilloso. - Te sientes quisquilloso. 939 00:35:23,170 --> 00:35:25,130 Más escaleras en Colombia. 940 00:35:25,240 --> 00:35:28,030 Vamos, Ricky. Tenemos la oportunidad de conseguir más primero. 941 00:35:28,130 --> 00:35:30,130 Vamos, vamos, vamos, vamos. 942 00:35:31,860 --> 00:35:34,340 Voy a conseguir este. 943 00:35:36,370 --> 00:35:38,680 Bueno. 944 00:35:39,790 --> 00:35:42,860 Esto es realmente resbaladizo y tengo que ser 945 00:35:42,960 --> 00:35:46,480 muy cuidadoso porque necesito un kilo entero, 946 00:35:46,580 --> 00:35:48,000 que es 2,2 libras, 947 00:35:48,100 --> 00:35:50,890 pero ya tienen que estar quitado del caparazón. 948 00:35:51,000 --> 00:35:53,860 Entonces eso significa que necesito tal vez un kilo y medio, 949 00:35:53,960 --> 00:35:56,000 tal vez dos kilos. 950 00:35:57,030 --> 00:36:00,170 Las plantas de café están literalmente en todas partes. 951 00:36:00,270 --> 00:36:02,410 al lado de un acantilado, esencialmente. 952 00:36:02,510 --> 00:36:04,220 Entonces estar aquí primero nos da la oportunidad de estar cerca. 953 00:36:04,240 --> 00:36:08,270 Él no tiene que seguir hasta el final para encontrar conchas. 954 00:36:08,370 --> 00:36:10,680 Entonces, como, el último equipo. eso va a llegar aquí 955 00:36:10,790 --> 00:36:12,930 estos... todos estos justo aquí van a ser elegidos. 956 00:36:13,030 --> 00:36:14,410 Como si las hojas fueran grandes 957 00:36:14,510 --> 00:36:17,060 y no me dejan ver todos los frijoles. 958 00:36:23,060 --> 00:36:24,860 - ¡Ordene! - No lo dejes caer. Caminar. 959 00:36:24,960 --> 00:36:26,940 - Kishori, yo era camarero en el pasado. - Por favor. 960 00:36:26,960 --> 00:36:29,440 Karishma, si dejas caer esa sartén, Voy a estar muy enojado. 961 00:36:29,550 --> 00:36:31,820 Voy a darle la vuelta... voy a darle la vuelta. 962 00:36:31,930 --> 00:36:34,620 Oye, eso está bastante bien para dos. niños que no cocinan juntos. 963 00:36:34,720 --> 00:36:36,410 Muy delicioso. 964 00:36:36,510 --> 00:36:37,890 ¡Tenemos comida deliciosa para ti! 965 00:36:38,000 --> 00:36:39,440 ¡Mmm, ñam, ñam, ñam! 966 00:36:39,550 --> 00:36:41,680 - ¡Se ve tan bien! - ¡Qué bien! 967 00:36:42,720 --> 00:36:45,960 - No, no. - No. Está bien, vamos. 968 00:36:50,270 --> 00:36:53,170 Me estaba riendo porque la carne estaba perfectamente cocinada. 969 00:36:53,270 --> 00:36:54,730 - ¡La carne estaba bien hecha! - Perfectamente. 970 00:36:54,750 --> 00:36:57,060 Pero nuestros plátanos necesitaban para ser un poquito, supongo... 971 00:36:57,170 --> 00:36:58,840 - Un poquito más crujiente. - Crujiente. Yo estaba como, 972 00:36:58,860 --> 00:37:01,200 "¿Cómo no vamos a cocinar? los plátanos bien, 973 00:37:01,310 --> 00:37:02,720 pero cocinar la carne ¿verdad?" 974 00:37:02,820 --> 00:37:04,390 Está bien. Podemos cocinar... Cocínelos un poco más. 975 00:37:04,410 --> 00:37:05,410 Está bien. 976 00:37:05,440 --> 00:37:07,820 - Abuelas. - Abuela. 977 00:37:07,930 --> 00:37:10,030 Muy delicioso. 978 00:37:11,060 --> 00:37:13,270 - ¡Hurra! - Sí. Sí, vámonos. 979 00:37:14,440 --> 00:37:16,750 Estamos en una carrera. Estamos corriendo. Carrera, carrera. 980 00:37:19,170 --> 00:37:21,750 ¡Hagamos una carrera alrededor del mundo! 981 00:37:24,750 --> 00:37:26,580 - Muchas gracias. - Muchas gracias. 982 00:37:28,820 --> 00:37:30,180 Esto es divertido. Me lo estoy pasando bien. 983 00:37:30,200 --> 00:37:32,060 Sí, esto es mucho mejor que construir. 984 00:37:35,580 --> 00:37:36,730 No quiero estropear esto. 985 00:37:36,750 --> 00:37:38,290 si, no quiero arruinar a Jesús tampoco. 986 00:37:38,310 --> 00:37:40,130 Hombre. 987 00:37:40,240 --> 00:37:43,060 - Pero ¿cómo vamos a...? - No lo sé. 988 00:37:44,100 --> 00:37:47,410 - Mi cerebro simplemente no puede comprender lo que estoy mirando. - Lo sé. 989 00:37:47,510 --> 00:37:50,510 Ni siquiera sé hacer un buen nudo. 990 00:37:51,510 --> 00:37:52,510 Dios mío. 991 00:37:52,550 --> 00:37:54,510 Hombre. 992 00:37:55,580 --> 00:37:58,340 - Dudar. - ¿Seríamos como el primer equipo de la historia? 993 00:37:58,440 --> 00:38:00,130 ¿Cambiar desvíos como cuatro veces? 994 00:38:00,240 --> 00:38:02,200 Amigo, de ninguna manera. 995 00:38:03,240 --> 00:38:06,480 - Mi cerebro está a punto de... estallar. - Sí. Sí. 996 00:38:15,820 --> 00:38:17,800 ni siquiera puedo pensar ahora mismo. Esto podría haber sido, 997 00:38:17,820 --> 00:38:19,890 Es la peor decisión que hemos tomado. 998 00:38:20,000 --> 00:38:21,320 Estaba mirando cómo, como, los platos. 999 00:38:21,340 --> 00:38:22,800 y todas esas cosas fueron colgadas, y yo estaba como, 1000 00:38:22,820 --> 00:38:25,340 "Ni siquiera sabría cómo para atar esto o por dónde empezar. 1001 00:38:25,440 --> 00:38:26,930 Simplemente ni siquiera nos molestemos". 1002 00:38:27,030 --> 00:38:28,410 Es... ¿ir a cocinar? 1003 00:38:28,510 --> 00:38:30,270 Dudar. 1004 00:38:30,370 --> 00:38:32,650 - Sí. - Me da vergüenza volver a mostrar mi cara allí. 1005 00:38:32,750 --> 00:38:34,290 Bueno, ambos estamos avergonzados. así que vayamos a cocinar. 1006 00:38:34,310 --> 00:38:36,270 - Está bien. Vamos a cocinar. - Estamos cocinando. 1007 00:38:37,270 --> 00:38:40,240 Éramos bastante conscientes qué tan atrás estábamos. 1008 00:38:40,340 --> 00:38:42,060 Realmente sentimos la presión. 1009 00:38:42,170 --> 00:38:43,480 Estoy sonriendo a través del dolor. 1010 00:38:44,680 --> 00:38:45,680 Corramos. 1011 00:38:47,680 --> 00:38:48,680 ¿Adivina quién ha vuelto? 1012 00:38:50,550 --> 00:38:52,750 - Dime que eso no se ve hermoso. - Es hermoso. 1013 00:38:54,060 --> 00:38:54,960 - ¡Hurra! - ¡Hurra! 1014 00:38:55,060 --> 00:38:56,720 - Te amamos. - Muchas gracias. 1015 00:38:58,130 --> 00:39:00,310 ¡Vamos César! 1016 00:39:00,410 --> 00:39:02,510 Ahora se acerca a las máquinas. 1017 00:39:02,620 --> 00:39:05,650 - Vamos. - Bueno. Todo. 1018 00:39:05,750 --> 00:39:07,130 Tiene que llegar a la cima. 1019 00:39:07,240 --> 00:39:08,440 Tiene que ponerlo en marcha. 1020 00:39:08,550 --> 00:39:10,310 Bien, ahora estamos hablando. 1021 00:39:11,310 --> 00:39:12,820 Estoy muy orgulloso de él. 1022 00:39:12,930 --> 00:39:15,100 Estoy muy feliz de poder hacerlo con él. 1023 00:39:15,200 --> 00:39:17,930 Vamos, ahora, más rápido. 1024 00:39:18,030 --> 00:39:20,620 Oh. 1025 00:39:20,720 --> 00:39:23,060 Bueno. 1026 00:39:23,170 --> 00:39:25,130 - Todavía necesito más. Sí. - ¿Necesitas más? Bueno. 1027 00:39:25,240 --> 00:39:28,130 Entonces tuve que descascarar todos mis granos de café. 1028 00:39:28,240 --> 00:39:30,200 Eso toma casi la mitad del peso, 1029 00:39:30,310 --> 00:39:33,200 así que necesitaba mucho para duplicar lo que estoy haciendo. 1030 00:39:33,310 --> 00:39:34,930 Oh, esto es difícil. 1031 00:39:36,750 --> 00:39:39,410 Tan rápido como puedas. ¡Sí! 1032 00:39:39,510 --> 00:39:40,720 - ¡Sí! - ¡Sí! 1033 00:39:41,960 --> 00:39:43,130 Queremos ganar. 1034 00:39:43,240 --> 00:39:44,460 - ¿Qué estamos haciendo? - ¿Necesitamos presionar? 1035 00:39:44,480 --> 00:39:45,550 ¿Tenemos que presionar? 1036 00:39:45,650 --> 00:39:46,960 Empuja, empuja. 1037 00:39:52,820 --> 00:39:55,510 ¿Bien? ¿Estamos bien? 1038 00:39:55,620 --> 00:39:56,930 - Entra. - Está bien. 1039 00:39:57,030 --> 00:39:58,790 - Vamos, nena. - Gracias. 1040 00:39:58,890 --> 00:40:00,860 ¡Vamos! 1041 00:40:03,340 --> 00:40:05,200 Esto es todo. 1042 00:40:07,650 --> 00:40:09,650 - Gracias. -. Gracias. 1043 00:40:09,750 --> 00:40:12,170 - Está bien, amigo. - Esto es deprimente. 1044 00:40:12,270 --> 00:40:13,700 - Hola, chicos. - Los plátanos... Hola. 1045 00:40:13,720 --> 00:40:16,170 Yo estaba como, "Dios mío. Somos los últimos". 1046 00:40:16,270 --> 00:40:18,270 Éramos nosotros y los gemelos juntos. 1047 00:40:18,370 --> 00:40:19,770 No me importa si estamos en la parte trasera del paquete. 1048 00:40:19,790 --> 00:40:20,980 Sólo tienes que superarlo. 1049 00:40:21,000 --> 00:40:22,200 Tienes que tener fe. 1050 00:40:22,310 --> 00:40:23,620 Vamos a decir una oración 1051 00:40:23,720 --> 00:40:25,820 que nos aprueben la primera vez, ¿vale? 1052 00:40:25,930 --> 00:40:27,270 Muy bien, todavía estamos en esto. 1053 00:40:27,370 --> 00:40:28,820 Sabíamos que no éramos los últimos en morir, 1054 00:40:28,930 --> 00:40:31,720 entonces nos dio un poco de esperanza y conducir para seguir empujando. 1055 00:40:31,820 --> 00:40:34,000 No termina hasta que Phil canta. 1056 00:40:35,820 --> 00:40:36,820 Torneado. 1057 00:40:36,890 --> 00:40:39,480 Batido. Torneado. Batido. 1058 00:40:39,580 --> 00:40:40,720 ¿Supongo que no es mantequilla? 1059 00:40:42,860 --> 00:40:44,410 Vamos, vamos, vamos. 1060 00:40:44,510 --> 00:40:45,410 Bueno. 1061 00:40:45,510 --> 00:40:47,410 Si. 1062 00:40:47,510 --> 00:40:50,340 "Encuentra a Phil, aquí en la finca Cafetalera Casa Loma." 1063 00:40:50,440 --> 00:40:53,860 Este mirador cubierto de hierba es el Pit Stop 1064 00:40:53,960 --> 00:40:55,680 para esta etapa de la carrera. 1065 00:40:55,790 --> 00:40:59,440 El último equipo en registrarse aquí. será eliminado. 1066 00:40:59,550 --> 00:41:01,170 ¿Dónde crees que está? 1067 00:41:01,270 --> 00:41:02,170 No sé. 1068 00:41:02,270 --> 00:41:03,580 Justo aquí. 1069 00:41:03,680 --> 00:41:04,800 - Está bien, cariño. - Lo veo. 1070 00:41:04,820 --> 00:41:05,720 Allí. 1071 00:41:05,820 --> 00:41:06,860 Gracias, Señor. 1072 00:41:06,960 --> 00:41:07,820 - Hola a todos. - Vamos, todos ustedes. 1073 00:41:07,930 --> 00:41:09,270 ¡Estáis todos aquí! Vamos. 1074 00:41:09,370 --> 00:41:10,930 - Está bien, vámonos. - Vamos, cariño. 1075 00:41:11,030 --> 00:41:12,770 quieres que lo haga o quieres hacerlo? 1076 00:41:12,790 --> 00:41:13,680 No, lo haré. 1077 00:41:13,790 --> 00:41:15,000 - ¿Crees que debería hacerlo? - Sí. 1078 00:41:16,060 --> 00:41:17,960 No tengo ninguna experiencia en cosechas. 1079 00:41:18,060 --> 00:41:19,420 pero mi abuela tiene buena mano para la jardinería. 1080 00:41:19,440 --> 00:41:21,620 Ojalá haya aprendido algo de ella. 1081 00:41:21,720 --> 00:41:25,130 Necesito dos libras, y así Voy a pasar al siguiente nivel. 1082 00:41:26,960 --> 00:41:28,680 Nunca había oído hablar de la cereza del café. 1083 00:41:28,790 --> 00:41:31,480 pero no son demasiado difíciles de sacar 1084 00:41:31,580 --> 00:41:34,030 y no duelen, eso es bueno. 1085 00:41:34,130 --> 00:41:36,000 Esto parece que ya casi está terminado. 1086 00:41:36,100 --> 00:41:37,680 Lo voy a poner a fuego lento. 1087 00:41:37,790 --> 00:41:41,790 Esto es mucho menos estresante. que apilar esos Willys. 1088 00:41:41,890 --> 00:41:43,340 Están llegando allí. 1089 00:41:43,440 --> 00:41:45,310 Muy bien, todavía tenemos una oportunidad. Vamos. 1090 00:41:45,410 --> 00:41:47,030 Michelle, ¿por qué sigues diciendo eso? 1091 00:41:47,130 --> 00:41:49,700 - Para, para. Por favor deja de decir eso. Por favor. - Está bien, detente. Soy. 1092 00:41:49,720 --> 00:41:50,930 P-Pido disculpas, cariño. 1093 00:41:51,030 --> 00:41:52,720 Muchas gracias. 1094 00:41:52,820 --> 00:41:54,370 Vamos Juan. 1095 00:41:54,480 --> 00:41:56,000 - Creo que veo pistas. - Bueno, bien. 1096 00:41:56,100 --> 00:41:58,180 - Lo haré. Lo haré. - Está bien, Shane, ya estás despierto. 1097 00:41:58,200 --> 00:41:59,200 Me estoy moviendo rápidamente 1098 00:41:59,270 --> 00:42:01,370 pero diré que mi espalda está ardiendo, 1099 00:42:01,480 --> 00:42:04,030 escogiendo todos estos, inclinado sobre estos arbustos. 1100 00:42:04,130 --> 00:42:05,720 Vaya. 1101 00:42:05,820 --> 00:42:07,890 Esto no es fácil. 1102 00:42:08,000 --> 00:42:09,870 Vamos, Shane. ese cafe Va a saber bien, cariño. 1103 00:42:09,890 --> 00:42:12,790 Shane, sabes que no tiras granos de café y granos de cereza. 1104 00:42:12,890 --> 00:42:14,000 Sabes que no haces esto. 1105 00:42:14,100 --> 00:42:16,510 Es para las damas. 1106 00:42:16,620 --> 00:42:18,060 El otro equipo me está molestando. 1107 00:42:18,170 --> 00:42:19,570 ¿Sabes que? Simplemente los desconecto. 1108 00:42:19,620 --> 00:42:21,110 Simplemente los desconecto. No los escucho. 1109 00:42:21,130 --> 00:42:22,890 ¿Usted sabe lo que quiero decir? Simplemente lo desconecto. 1110 00:42:23,000 --> 00:42:24,400 Deja que tus enemigos sean tus motivadores. 1111 00:42:24,440 --> 00:42:26,960 Shane, no puedes quedarte en el El mismo arbusto todo el tiempo, Shane. 1112 00:42:30,340 --> 00:42:31,340 Fil. 1113 00:42:31,410 --> 00:42:32,960 ¡Filip! 1114 00:42:34,240 --> 00:42:35,890 - Bienvenidos a Colombia. - Gracias. 1115 00:42:36,000 --> 00:42:37,480 ¿Es impresionante? 1116 00:42:37,580 --> 00:42:40,410 Y realmente tengo esperanzas Vas a decir que somos los primeros. 1117 00:42:40,510 --> 00:42:41,890 Sois el equipo número uno. 1118 00:42:42,000 --> 00:42:43,680 ¡Sí! 1119 00:42:43,790 --> 00:42:46,200 Y tengo una gran noticia. 1120 00:42:46,310 --> 00:42:47,890 Has ganado Expedia OneKeyCash 1121 00:42:48,000 --> 00:42:51,200 que puedes usar para un viaje de cinco noches para dos 1122 00:42:51,310 --> 00:42:53,930 a Ciudad del Cabo, Sudáfrica. 1123 00:42:55,860 --> 00:42:58,960 Los expertos de Expedia diseñarán una experiencia local única, 1124 00:42:59,060 --> 00:43:01,650 incluyendo un recorrido por el Cabo de Buena Esperanza, 1125 00:43:01,750 --> 00:43:06,060 Encuentro con pingüinos en Boulder Beach, una caminata guiada por Table Mountain, 1126 00:43:06,170 --> 00:43:08,960 y un Gansbaai Gran buceo en jaula con tiburones blancos. 1127 00:43:11,100 --> 00:43:12,820 Estoy muy feliz de estar aquí contigo. 1128 00:43:12,930 --> 00:43:14,930 Hoy fue simplemente mágico. 1129 00:43:15,030 --> 00:43:16,750 Tenemos tiempo para disfrutar, 1130 00:43:16,860 --> 00:43:18,480 Por eso entramos en la carrera. 1131 00:43:18,580 --> 00:43:21,130 - Entonces hoy fue nuestra cita perfecta. - Cita perfecta. 1132 00:43:23,200 --> 00:43:24,960 Hermoso. 1133 00:43:25,060 --> 00:43:27,750 - Gracias. - Aquí vamos. 1134 00:43:27,860 --> 00:43:29,290 - Aquí vamos. Aquí vamos. - Lo tengo, lo tengo, lo tengo. 1135 00:43:29,310 --> 00:43:33,340 Está recogiendo granos de café. Todo esto son granos de café. 1136 00:43:33,440 --> 00:43:34,940 - Bueno. - Así son los granos de café. 1137 00:43:34,960 --> 00:43:36,180 - ¿Por qué no lo intentas? - Bueno. 1138 00:43:36,200 --> 00:43:38,130 Buena suerte, nena. 1139 00:43:38,240 --> 00:43:40,060 - ¿Sabes que? - Este no estaba destinado a ser yo. 1140 00:43:40,170 --> 00:43:41,680 Esta es mi abuela. 1141 00:43:41,790 --> 00:43:43,620 Mi abuela falleció ayer. 1142 00:43:43,720 --> 00:43:45,100 y hay tantas señales. 1143 00:43:45,200 --> 00:43:47,620 Yo digo: "La abuela está aquí conmigo". 1144 00:43:47,720 --> 00:43:49,480 Las abuelas cocinando. 1145 00:43:49,580 --> 00:43:52,060 Y luego llegamos aquí y empiezo a recoger los frijoles, 1146 00:43:52,170 --> 00:43:54,060 - y yo estoy como... - Ay. 1147 00:43:54,170 --> 00:43:55,370 Fue solo, fue solo... 1148 00:43:55,480 --> 00:43:57,240 Como todo simplemente estaba encajando. 1149 00:43:57,310 --> 00:43:59,000 Tienes esto, Sunny. 1150 00:43:59,100 --> 00:44:02,060 Realmente siento que esto no fue Inicialmente mi desafío, 1151 00:44:02,170 --> 00:44:03,930 pero mi abuela va a salir en esto 1152 00:44:04,030 --> 00:44:08,370 porque ella fue criada en una granja y crecí recogiendo. 1153 00:44:08,480 --> 00:44:11,790 Y ella me enseñó todo eso. ella lo sabe, recogiendo manzanas. 1154 00:44:11,890 --> 00:44:14,580 Quiero decir, simplemente no puedo ser más agradecido ahora mismo, 1155 00:44:14,680 --> 00:44:17,170 que poder hacer esto y piensa en la abuela. 1156 00:44:17,270 --> 00:44:20,240 Es una locura que esto haya sucedido. 1157 00:44:21,680 --> 00:44:23,480 "¡Prepárate para una experiencia Expedia!" 1158 00:44:23,580 --> 00:44:25,790 - Él es. - Me siento quisquilloso. Vamos. 1159 00:44:29,720 --> 00:44:30,790 Vamos, nena. 1160 00:44:32,100 --> 00:44:35,960 Consigue todos los frijoles. 1161 00:44:36,930 --> 00:44:39,410 ¡Caray! Bueno. 1162 00:44:42,270 --> 00:44:43,480 ¿Ir a buscar más? 1163 00:44:44,480 --> 00:44:47,060 Prefiero hacer esto una vez en la ladera de la colina. 1164 00:44:47,170 --> 00:44:49,060 que tener que volver a subir. 1165 00:44:49,170 --> 00:44:51,790 creo que hay unos cuatro equipos debajo de mí. 1166 00:44:51,890 --> 00:44:53,620 Sabía que la gente solo lo ibamos a escoger 1167 00:44:53,720 --> 00:44:56,960 lo más cerca que pudieron, Así que subí la colina. 1168 00:44:57,060 --> 00:44:59,270 Sé que se trata de plantas intactas. 1169 00:44:59,370 --> 00:45:01,000 No entiendo por qué todos 1170 00:45:01,100 --> 00:45:02,680 corriendo por estas colinas, 1171 00:45:02,790 --> 00:45:04,960 porque hay granos de café por todas partes. 1172 00:45:06,200 --> 00:45:07,580 Gracias. 1173 00:45:07,680 --> 00:45:09,770 - Tiene que estar ahí arriba. - Vamos, vamos, vamos. 1174 00:45:09,790 --> 00:45:10,860 Gracias. Gracias. 1175 00:45:10,960 --> 00:45:12,200 Vámonos, vámonos, vámonos. 1176 00:45:12,310 --> 00:45:13,930 Está bien, lo haré. 1177 00:45:14,030 --> 00:45:15,350 Siento que tienes que elegir de árboles o algo así. 1178 00:45:15,370 --> 00:45:16,840 - Sostén esto. - Y tengo como cuatro, once años. 1179 00:45:16,860 --> 00:45:18,010 Tenía tanto miedo de que tuvieras 1180 00:45:18,030 --> 00:45:19,290 trepar a un árbol y alcanzar cosas. 1181 00:45:19,310 --> 00:45:20,940 Yo digo: "Soy la altura de Danny DeVito". 1182 00:45:20,960 --> 00:45:22,000 "Esto no va a funcionar. 1183 00:45:22,100 --> 00:45:23,000 Kishori necesita hacer esto." 1184 00:45:23,100 --> 00:45:24,480 Voy a hacer el control de carretera. 1185 00:45:24,580 --> 00:45:26,510 Tenemos que conseguir muchas de estas cosas. 1186 00:45:26,620 --> 00:45:27,750 Me estoy resbalando por todos lados. 1187 00:45:27,860 --> 00:45:28,750 ¡Ah! 1188 00:45:28,860 --> 00:45:30,650 Ten cuidado, abucheo. 1189 00:45:30,750 --> 00:45:32,720 Maldita sea. 1190 00:45:32,820 --> 00:45:34,410 Se me cayó toda la cesta de bayas. 1191 00:45:34,510 --> 00:45:35,790 Vamos. 1192 00:45:37,100 --> 00:45:40,030 Con suerte, date prisa, fuma a través de esto. 1193 00:45:40,130 --> 00:45:42,720 y luego recuperar un poco de terreno. 1194 00:45:43,720 --> 00:45:46,170 ¡Tengo hormigas! 1195 00:45:46,270 --> 00:45:49,720 Me están mordiendo el trasero y mis piernas y mis pies. 1196 00:45:49,820 --> 00:45:51,650 Tengo las manos en alto. 1197 00:45:51,750 --> 00:45:53,580 Hay hormigas por todas partes. 1198 00:45:53,680 --> 00:45:57,340 en realidad realmente disfruta estar entre plantas, 1199 00:45:57,440 --> 00:45:59,510 y esto es realmente tranquilo. 1200 00:45:59,620 --> 00:46:02,270 La ironía es que ni siquiera tomo café. 1201 00:46:03,550 --> 00:46:06,340 Así que espero que alguien disfrute esto. 1202 00:46:06,440 --> 00:46:08,270 ¡Vamos, Kishori! 1203 00:46:08,370 --> 00:46:09,650 Este es un trabajo duro. 1204 00:46:09,750 --> 00:46:12,200 tengo mucho respeto para las personas que hacen esto, 1205 00:46:12,310 --> 00:46:14,480 porque es agotador. 1206 00:46:14,580 --> 00:46:16,860 Cuando comemos comida, simplemente lo vemos en nuestro plato, 1207 00:46:16,960 --> 00:46:19,320 pero en realidad no apreciamos de dónde viene, a veces. 1208 00:46:19,340 --> 00:46:21,440 Así que esto pone las cosas en perspectiva, 1209 00:46:21,550 --> 00:46:25,030 como cuánta comida, cuanto tiempo y esfuerzo 1210 00:46:25,130 --> 00:46:27,240 realmente se trata de ponerlo en tu plato. 1211 00:46:28,270 --> 00:46:29,960 Muy bien, es hora de irse. 1212 00:46:30,060 --> 00:46:31,960 Es hora de platear a este chico malo. 1213 00:46:32,060 --> 00:46:33,930 Está bien. Hermoso. 1214 00:46:34,030 --> 00:46:36,000 Es un poco más fácil de lo que pensé que sería. 1215 00:46:36,100 --> 00:46:38,130 Estamos en la recta final de esto, 1216 00:46:38,240 --> 00:46:41,860 así que creo que todavía podría haber Habrá algún tiempo para que podamos hacer las paces. 1217 00:46:41,960 --> 00:46:43,340 Está bien. 1218 00:46:45,650 --> 00:46:48,440 - ¡Sí! - Está bien, vámonos. Jesús. 1219 00:46:48,550 --> 00:46:49,870 Todavía hay otro equipo allí. 1220 00:46:49,930 --> 00:46:51,290 Acaban de terminar y obtuvieron su pista. 1221 00:46:51,310 --> 00:46:53,890 así que aquí solo tenemos que tomar el relevo. 1222 00:46:55,310 --> 00:46:56,870 Sí, están recogiendo cosas de un árbol. 1223 00:46:56,890 --> 00:46:58,110 Te encanta recoger cosas de los árboles. 1224 00:46:58,130 --> 00:46:59,600 Vale, me encanta coger cosas de los árboles. 1225 00:46:59,620 --> 00:47:01,480 - Mamá lo hará. - Me siento quisquilloso. 1226 00:47:01,580 --> 00:47:03,310 Este es mi primer obstáculo. 1227 00:47:03,410 --> 00:47:05,750 Me siento bien, pero también me siento 1228 00:47:05,860 --> 00:47:07,750 como si tuviera que hacerlo bien la primera vez. 1229 00:47:07,860 --> 00:47:09,930 Bueno. Hay un montón aquí. Sí. 1230 00:47:10,890 --> 00:47:13,440 Mi estrategia era mantenerme agachado, 1231 00:47:13,550 --> 00:47:15,480 encerrarme en el árbol y pon la canasta 1232 00:47:15,580 --> 00:47:16,890 justo entre mis piernas. 1233 00:47:17,000 --> 00:47:18,660 Y estaba usando dos manos, mientras que otras personas 1234 00:47:18,680 --> 00:47:20,550 Estaban sentados, eligiendo uno a la vez. 1235 00:47:20,650 --> 00:47:23,440 Y yo dije: "No, estamos "Todos vamos a trabajar aquí". 1236 00:47:23,550 --> 00:47:27,200 Al crecer, solía hacer recoger cerezas, recoger manzanas, 1237 00:47:27,310 --> 00:47:29,370 Entonces sé cómo se sienten dos libras. 1238 00:47:29,480 --> 00:47:30,860 Entonces lo tomaría y diría: 1239 00:47:30,960 --> 00:47:32,870 "Está bien, necesito un poco más. Necesito un poquito más". 1240 00:47:32,890 --> 00:47:34,790 Y supe que lo hice rápido. 1241 00:47:34,890 --> 00:47:36,410 Y supe que tenía la cantidad correcta. 1242 00:47:36,510 --> 00:47:38,480 Y entonces realmente quería tener 1243 00:47:38,580 --> 00:47:40,170 Los demás corredores sienten nuestra presencia. 1244 00:47:40,270 --> 00:47:41,620 ¡Ve, nena! ¡Lo entendiste! 1245 00:47:43,170 --> 00:47:44,270 Diablos, sí. 1246 00:47:44,370 --> 00:47:46,100 Creo que mucha gente nos descartó, 1247 00:47:46,200 --> 00:47:47,360 especialmente en ese partido de ida, 1248 00:47:47,440 --> 00:47:49,170 donde tuvimos un desempeño bastante pobre. 1249 00:47:49,270 --> 00:47:50,510 Vamos, cariño. Sí. 1250 00:47:50,620 --> 00:47:53,030 Pero nos despertamos esta mañana y dijimos: "Hoy no". 1251 00:47:53,130 --> 00:47:54,270 - Sí. - Gracias. 1252 00:47:54,370 --> 00:47:55,750 - Vamos, Ámbar. - Guau. Buen trabajo. 1253 00:47:55,860 --> 00:47:57,100 Vamos, Shane. 1254 00:47:57,200 --> 00:47:58,240 Nos vemos chicos. Buena suerte. 1255 00:47:59,270 --> 00:48:01,720 ¡Elige esos granos de café, Sunny! 1256 00:48:09,440 --> 00:48:11,200 Más. Sí, sí, sí. Lo sé. 1257 00:48:11,310 --> 00:48:13,510 Llegamos detrás de todos. 1258 00:48:13,620 --> 00:48:15,240 Dos equipos no han estado aquí. 1259 00:48:15,340 --> 00:48:17,510 Estoy en un modo un poco más de supervivencia. 1260 00:48:17,620 --> 00:48:20,790 Voy a ir con aproximadamente un un cuarto de cubo cada vez 1261 00:48:20,890 --> 00:48:23,370 y simplemente tipo de trabajo lento y constante de esa manera. 1262 00:48:23,480 --> 00:48:25,100 Cariño, tienes esto. 1263 00:48:25,200 --> 00:48:26,200 Empujar. 1264 00:48:26,310 --> 00:48:27,340 A ver si es suficiente. 1265 00:48:27,440 --> 00:48:29,340 Ese café parece bastante pesado. 1266 00:48:30,410 --> 00:48:31,750 ¡Sí! Vamos. 1267 00:48:31,860 --> 00:48:32,890 Buen trabajo. Vamos. 1268 00:48:33,000 --> 00:48:34,510 Coge mi bolso. 1269 00:48:37,370 --> 00:48:38,970 Ámbar y Vinny, Eres el equipo número dos. 1270 00:48:39,000 --> 00:48:41,060 Sí. Vamos a hacerlo. 1271 00:48:41,170 --> 00:48:42,490 Puedes salir en el primer grupo, 1272 00:48:42,510 --> 00:48:44,410 - así que felicidades. - Sí. 1273 00:48:45,890 --> 00:48:47,270 Vamos, Shelisa. 1274 00:48:47,370 --> 00:48:49,310 Señor, que esto sea suficiente. 1275 00:48:49,410 --> 00:48:50,410 Vamos, niña. 1276 00:48:52,170 --> 00:48:54,270 - "Encuentra a Phil, aquí..." - Vámonos. 1277 00:48:55,890 --> 00:48:57,750 Sólo sabemos que estamos un poco atrasados. 1278 00:48:57,860 --> 00:48:59,510 y estamos tratando de que no nos afecte. 1279 00:48:59,620 --> 00:49:00,860 Hola. 1280 00:49:00,960 --> 00:49:02,420 Todavía hay esperanzas de que la barricada, 1281 00:49:02,440 --> 00:49:04,150 como algo que somos muy bueno y puede simplemente 1282 00:49:04,170 --> 00:49:05,060 teletransportarse a través de. 1283 00:49:05,170 --> 00:49:07,370 ¡Sí! 1284 00:49:07,480 --> 00:49:08,930 Gracias. 1285 00:49:09,960 --> 00:49:11,680 Está bien, vamos. Vamos, cariño. 1286 00:49:11,790 --> 00:49:12,960 Vamos, cariño. 1287 00:49:13,060 --> 00:49:14,310 Lo tengo. Está bien. 1288 00:49:14,410 --> 00:49:15,940 - "Encuentra a Phil." Casa Loma. - Creo que es así, amigo. 1289 00:49:15,960 --> 00:49:17,960 Siempre quise hacer esto. Esto es genial. 1290 00:49:18,060 --> 00:49:18,960 Esto es todo, cariño. 1291 00:49:19,060 --> 00:49:21,170 Está bien... 1292 00:49:24,030 --> 00:49:25,720 - ¡Vamos! - Vamos, nena. 1293 00:49:25,820 --> 00:49:27,440 ¡Tienes esto! 1294 00:49:28,480 --> 00:49:29,930 - Sí. - ¡Ve! Ve! Ve! 1295 00:49:30,030 --> 00:49:31,030 Yvonne, vámonos. 1296 00:49:31,060 --> 00:49:32,960 Buena suerte, chicos. 1297 00:49:33,960 --> 00:49:35,580 ¿Por qué estás tardando tanto? 1298 00:49:35,680 --> 00:49:37,560 Estoy trabajando muy rápido tengo fe en mi mismo, 1299 00:49:37,580 --> 00:49:38,680 y ya casi termino. 1300 00:49:38,790 --> 00:49:40,720 ¡Recoge esas bayas, Kishori! 1301 00:49:40,820 --> 00:49:43,130 ¡Tu trasero se ve genial desde aquí! 1302 00:49:43,240 --> 00:49:44,860 Dios mío. 1303 00:49:44,960 --> 00:49:48,580 Bueno. Creo que eso debería ser suficiente. 1304 00:49:48,680 --> 00:49:52,270 No puedo seguir enojándome que esto esta tomando tiempo 1305 00:49:52,370 --> 00:49:54,550 y que mi cesta apenas parece llena. 1306 00:49:54,650 --> 00:49:57,270 Sólo tengo que seguir eligiendo. 1307 00:49:57,370 --> 00:49:59,960 desearía que ella subiera la montaña un poquito más, 1308 00:50:00,060 --> 00:50:03,060 pero estoy orgulloso de ella, lo que ella decida hacer. 1309 00:50:03,170 --> 00:50:06,130 ella lo esta matando y estoy muy orgulloso de ella. 1310 00:50:06,240 --> 00:50:08,720 - ¡Vamos, Kishori! - ¡Creo en ti! ¡Te amo! 1311 00:50:08,820 --> 00:50:09,720 Lo entendiste. Lo entendiste. 1312 00:50:09,820 --> 00:50:11,680 No quiero derramarlo. 1313 00:50:11,790 --> 00:50:13,620 Eso sería un desperdicio. 1314 00:50:13,720 --> 00:50:15,200 Dios mío. Eso es bueno, ¿verdad? 1315 00:50:15,310 --> 00:50:16,580 - ¿Eso se ve bien? - Sí. 1316 00:50:16,680 --> 00:50:18,960 - "Encuentra a Phil." A pie. - Desde aquí subimos. Vamos. 1317 00:50:19,060 --> 00:50:20,350 Sé que podemos alcanzar a los otros equipos. 1318 00:50:20,370 --> 00:50:21,550 Muy bien, mamá. Tienes esto. 1319 00:50:21,650 --> 00:50:23,650 Ya han entrado y salido ocho equipos. 1320 00:50:23,750 --> 00:50:25,060 Nena, te voy a preguntar 1321 00:50:25,170 --> 00:50:26,730 para dejar de decirme cuantos equipos hay, ¿vale? 1322 00:50:26,750 --> 00:50:27,910 - Está bien, suena bien. - Gracias. 1323 00:50:27,960 --> 00:50:29,170 Tratando de ser útil, mamá. 1324 00:50:29,270 --> 00:50:31,580 No. Eso no ayuda. Eso es sólo presión. 1325 00:50:31,680 --> 00:50:33,480 Fue difícil aceptar ese desafío. 1326 00:50:33,580 --> 00:50:36,340 y ver salir a otros equipos. Eso es difícil. 1327 00:50:36,440 --> 00:50:38,370 No hay nada que pueda decir o hacer. 1328 00:50:38,480 --> 00:50:39,930 Sólo tengo que confiar, como, 1329 00:50:40,030 --> 00:50:42,820 Mamá está haciendo lo mejor que puede. posiblemente pueda estar haciendo ahora mismo. 1330 00:50:42,930 --> 00:50:43,930 Pasará un tiempo. 1331 00:50:43,960 --> 00:50:45,720 - Está bien. - Toma una siesta. 1332 00:50:54,930 --> 00:50:56,410 Fuera de aquí. 1333 00:50:56,510 --> 00:50:58,340 Mamá, estoy muy orgullosa de ti. 1334 00:50:58,440 --> 00:51:00,440 Gracias, amigo. Te escucho. 1335 00:51:00,550 --> 00:51:02,200 Lo estás haciendo muy bien. 1336 00:51:02,310 --> 00:51:03,980 - Serán poco a poco. - Ey. Sí, está bien. 1337 00:51:04,000 --> 00:51:06,340 Sólo piensa, sé inteligente. 1338 00:51:06,440 --> 00:51:09,100 Tienes esto, mamá. 1339 00:51:09,200 --> 00:51:10,820 Poco a poco. 1340 00:51:10,930 --> 00:51:12,580 - ¿Ves a Phil? - No. 1341 00:51:12,680 --> 00:51:15,890 ¿Dónde intentamos encontrar a Phil? ¿Phil? 1342 00:51:16,000 --> 00:51:17,060 ¿Subimos allí? 1343 00:51:17,170 --> 00:51:18,700 - Sí, subamos. - ¿Dónde podría estar? 1344 00:51:18,720 --> 00:51:20,890 ¿Dónde está? ¿Dónde está Phil? 1345 00:51:21,000 --> 00:51:24,410 Alambre de espino. No de esa manera. 1346 00:51:24,510 --> 00:51:25,860 - ¿Estás bien? - Sí. 1347 00:51:25,960 --> 00:51:28,200 - Yvo, vamos. - No creo que sea así. 1348 00:51:28,310 --> 00:51:31,060 ¡Filip! ¿Dónde estás, cariño? 1349 00:51:31,170 --> 00:51:32,550 Te buscamos. 1350 00:51:32,650 --> 00:51:33,650 Ven aquí, Lisa. 1351 00:51:33,720 --> 00:51:34,890 ¿Qué estás haciendo? 1352 00:51:35,000 --> 00:51:36,820 - Estás perdiendo el tiempo. - Bueno. 1353 00:51:36,930 --> 00:51:40,240 - ¿Ves a Phil? - No lo sé, pero trabajemos. 1354 00:51:40,340 --> 00:51:41,890 Guau. Bastante mareado. 1355 00:51:42,000 --> 00:51:43,860 ¿Lo ves ahí dentro? 1356 00:51:43,960 --> 00:51:45,940 Aquí es donde trabajamos, Kishori. Para esto nos entrenamos. 1357 00:51:45,960 --> 00:51:47,870 Aquí es donde trabajamos. Aquí es donde hacemos todo. 1358 00:51:47,890 --> 00:51:49,440 Vamos. Trabajemos. Trabajemos. 1359 00:51:49,550 --> 00:51:51,250 - Los escucho... porque estoy aquí arriba. - Trabajemos. 1360 00:51:51,270 --> 00:51:53,860 Todo lo que tienes, Kishori. ¡Todo! 1361 00:51:53,960 --> 00:51:55,200 Ven aquí, Lisa. Ven aquí. 1362 00:51:55,310 --> 00:51:56,480 - ¿Phil? - Ven aquí. 1363 00:51:56,580 --> 00:51:58,370 - Vamos, cariño. - ¡Oh! 1364 00:51:58,480 --> 00:52:01,680 Derek y Shelisa, Me complace decirte 1365 00:52:01,790 --> 00:52:03,240 ¡Eres el equipo número tres! 1366 00:52:03,340 --> 00:52:05,130 - ¡Está bien! ¡Buen trabajo! - Sí. Sí. 1367 00:52:05,240 --> 00:52:06,720 Sí. 1368 00:52:06,820 --> 00:52:08,340 Juan, crees que fueron por ahí, ¿sí? 1369 00:52:08,440 --> 00:52:09,940 Tal vez analicemos, ver lo que vemos. 1370 00:52:09,960 --> 00:52:12,170 Vamos, cariño. ¿Phil? 1371 00:52:12,270 --> 00:52:14,420 Shane, lo veo. dar la vuelta al revés. Da la vuelta... 1372 00:52:14,440 --> 00:52:15,720 Bebé, ven aquí. Ir. 1373 00:52:15,820 --> 00:52:17,680 Oye, toma eso. 1374 00:52:17,790 --> 00:52:19,350 - Lo tengo, lo tengo. - Sube, sube, sube. 1375 00:52:19,370 --> 00:52:20,490 Espera, Phil. Ven aquí, cariño. 1376 00:52:20,510 --> 00:52:21,650 Te amo, Rod. Lo lamento. 1377 00:52:21,750 --> 00:52:23,310 Lo siento, Rod. Lo lamentamos. 1378 00:52:25,410 --> 00:52:27,340 - Buen trabajo. - Guau. Eso fue 1379 00:52:27,440 --> 00:52:29,650 Quiero decir, ustedes vinieron aquí como enjambres de abejas, 1380 00:52:29,750 --> 00:52:31,860 corriendo justo aquí. La competencia es reñida. 1381 00:52:31,960 --> 00:52:33,200 Derek y Shelisa 1382 00:52:33,310 --> 00:52:35,270 Terminaron entre los tres primeros hoy. 1383 00:52:35,370 --> 00:52:37,100 - ¡Dios mío, hombre! - ¡Sí! 1384 00:52:37,200 --> 00:52:38,720 - De nuevo. - Entonces, Juan y Shane, 1385 00:52:38,820 --> 00:52:40,220 - Eso los convertiría en el equipo cuatro. - Caray. 1386 00:52:40,240 --> 00:52:42,410 - Hombre, nosotros no... - Y, Rod y Leticia, 1387 00:52:42,510 --> 00:52:44,510 Eso los convertiría en el equipo número cinco. 1388 00:52:44,620 --> 00:52:46,840 - Sigue siendo un buen lugar. - Sí, lo es. - Ese es un gran lugar. 1389 00:52:46,860 --> 00:52:49,340 - Parece ser muy competitivo en la cima. - Sí. 1390 00:52:49,440 --> 00:52:52,130 Veo mochilas. 1391 00:52:52,240 --> 00:52:53,580 ¡Vamos! ¡Vamos! 1392 00:52:53,680 --> 00:52:55,790 Estamos aquí. 1393 00:52:55,890 --> 00:52:57,650 Vuelve a entrar. 1394 00:52:57,750 --> 00:52:59,580 -Colombia. - Tenemos otro. 1395 00:52:59,680 --> 00:53:01,340 -Colombia. -Colombia. 1396 00:53:01,440 --> 00:53:03,240 En primer lugar, déjame decirte: 1397 00:53:03,340 --> 00:53:05,650 súper orgulloso de todos ustedes. Has hecho un trabajo fantástico. 1398 00:53:05,750 --> 00:53:07,350 - Gracias, Phil. - Tres etapas de la carrera. 1399 00:53:07,370 --> 00:53:10,750 Estás pateando traseros. 1400 00:53:10,860 --> 00:53:13,040 - Eso te convertiría en el equipo número seis. - -Equipo número seis. 1401 00:53:13,060 --> 00:53:14,680 Ahí tienes. 1402 00:53:14,790 --> 00:53:16,290 Y vosotros, Sunny y Bizzy, eso te haría 1403 00:53:16,310 --> 00:53:17,550 equipo número siete. 1404 00:53:17,650 --> 00:53:19,170 - Siete del cielo, cariño. - Sí. 1405 00:53:19,270 --> 00:53:21,580 - Está justo ahí. Vamos. - No puedo escalar eso. 1406 00:53:21,680 --> 00:53:24,200 Estamos subiéndolo. 1407 00:53:25,550 --> 00:53:27,310 ¡Vamos, Kishori! 1408 00:53:27,410 --> 00:53:29,750 - Buen trabajo. - Sí. Buen trabajo. ¡Lo hiciste! 1409 00:53:29,860 --> 00:53:32,130 - ¿Cómo está hoy, primos? - Muy bien. 1410 00:53:32,240 --> 00:53:33,800 - Estoy muy orgulloso de nosotros. - Este fue un muy buen día. 1411 00:53:33,820 --> 00:53:36,030 Trabajamos como un muy buen equipo hoy. 1412 00:53:36,130 --> 00:53:38,080 Bueno, me complace decirte que eres el equipo número ocho. 1413 00:53:38,100 --> 00:53:40,550 ¡Sí! Dios. 1414 00:53:40,650 --> 00:53:42,750 Porque sabes que se vuelve salvaje. 1415 00:53:42,860 --> 00:53:44,340 Se vuelve súper competitivo cerca de atrás, 1416 00:53:44,410 --> 00:53:45,910 pero de todos modos, deberías estar muy orgulloso. 1417 00:53:45,930 --> 00:53:47,660 Este es uno de los más ajustados. competencia que tenemos 1418 00:53:47,680 --> 00:53:49,620 tenido alguna vez en la carrera. 1419 00:53:49,720 --> 00:53:52,650 Es asombroso. Tan asombroso. 1420 00:53:52,750 --> 00:53:54,510 Mamá, tienes esto. 1421 00:53:54,620 --> 00:53:56,200 Me estoy relajando aquí sola, pero... 1422 00:53:56,310 --> 00:53:57,720 No me digas eso. 1423 00:53:57,820 --> 00:53:59,550 - Gracias. - Estoy un poco nervioso. 1424 00:53:59,650 --> 00:54:01,820 Si los chicos simplemente entran y 1425 00:54:01,930 --> 00:54:04,820 recoge tantas bayas y correr montaña arriba... 1426 00:54:04,930 --> 00:54:07,440 Pero la carrera se gana con lentitud y constancia. 1427 00:54:07,550 --> 00:54:09,510 Vaya. 1428 00:54:10,550 --> 00:54:11,860 Me siento mejor, hermano. 1429 00:54:11,960 --> 00:54:14,130 Quiero decir, cualquier cosa podría pasar, 1430 00:54:14,240 --> 00:54:17,100 a pesar de que estamos en último lugar. 1431 00:54:19,820 --> 00:54:21,510 Yo también. 1432 00:54:25,340 --> 00:54:27,440 - Intentar y hacer lo mejor que podamos. - Sí. 1433 00:54:27,550 --> 00:54:29,410 Haz lo mejor que podamos desde aquí. 1434 00:54:29,510 --> 00:54:31,440 Gracias. 1435 00:54:31,550 --> 00:54:33,550 Entonces tenemos que buscar nuestra siguiente pista. 1436 00:54:33,650 --> 00:54:35,080 Ahí están las pistas. Lo veo. 1437 00:54:35,100 --> 00:54:37,480 Bueno. Oh, ahí están las pistas. Movámonos. 1438 00:54:37,580 --> 00:54:40,100 - ¿Quieres que lo consiga? - Lo entendiste. 1439 00:54:40,200 --> 00:54:41,530 - Sí, podría hacer eso. Está bien. - Sí, eso es fácil. 1440 00:54:41,550 --> 00:54:43,580 "Sigue el camino marcado". Tenemos esto, cariño. 1441 00:54:43,680 --> 00:54:44,790 Esto parece... 1442 00:54:44,890 --> 00:54:45,960 Mira lo aterrador que es esto. 1443 00:54:46,060 --> 00:54:48,000 Dios, necesito ayuda. 1444 00:54:48,100 --> 00:54:50,270 - Estás bien, nena. - Esto parece tan resbaladizo. 1445 00:54:50,370 --> 00:54:53,200 ¡Ah! No, no, no, no puedo resbalar. 1446 00:54:53,310 --> 00:54:55,270 No me dejen morir, todos ustedes. 1447 00:54:55,370 --> 00:54:56,650 Esto es una locura. 1448 00:54:56,750 --> 00:55:01,130 Sí. Siento que podría resbalar. 1449 00:55:01,240 --> 00:55:02,510 Me resbalé. 1450 00:55:02,620 --> 00:55:04,270 No. 1451 00:55:04,370 --> 00:55:06,100 Demonios, no. 1452 00:55:06,200 --> 00:55:07,650 No... no sé nada de esto. 1453 00:55:07,750 --> 00:55:09,650 Esto es una locura. 1454 00:55:09,750 --> 00:55:11,680 Muy bien, paso a paso. 1455 00:55:11,790 --> 00:55:13,750 No sé si puedo hacer esto. 1456 00:55:14,750 --> 00:55:16,240 - Seán. - No. 1457 00:55:16,340 --> 00:55:18,170 - Sean, retrocede sobre tus manos. - No. 1458 00:55:18,270 --> 00:55:20,440 Nena, mírame. Retrocede sobre tus manos. 1459 00:55:20,550 --> 00:55:22,440 - No. No. - ¡Seán! 1460 00:55:22,550 --> 00:55:23,650 Cariño, por favor no te rindas. 1461 00:55:23,750 --> 00:55:24,770 No puedo. No puedo. Es demasiado alto. 1462 00:55:24,790 --> 00:55:26,000 Cariño, por favor no te rindas. 1463 00:55:26,100 --> 00:55:27,340 - No voy a hacer eso. - Nena. 1464 00:55:27,440 --> 00:55:28,680 No voy a hacer eso. 1465 00:55:28,790 --> 00:55:29,930 Oh, diablos, no. 1466 00:55:30,030 --> 00:55:31,480 - Nena. - N-No. 1467 00:55:31,580 --> 00:55:33,790 - Sean, escúchame. - No, no voy a hacer eso. 1468 00:55:33,890 --> 00:55:35,820 - Nena, por favor no hagas eso. - Es demasiado alto. 1469 00:55:35,930 --> 00:55:37,440 Bebé. 1470 00:55:37,550 --> 00:55:38,860 - ¡No! - No. 1471 00:55:38,960 --> 00:55:40,620 - No. Me llevaré tu mochila. - No. 1472 00:55:40,720 --> 00:55:43,200 No. No, es demasiado alto. 1473 00:55:43,310 --> 00:55:45,310 Nena, vamos. 1474 00:55:50,240 --> 00:55:52,060 Si crees que tienes lo que se necesita 1475 00:55:52,170 --> 00:55:53,510 para ganar la carrera asombrosa, 1476 00:55:53,620 --> 00:55:57,580 Vaya a cbs.com/casting y presente su solicitud ahora. 1477 00:56:02,270 --> 00:56:03,860 No voy a hacer eso. 1478 00:56:03,960 --> 00:56:05,560 - Es demasiado alto, cariño. - Escucha, quiero que lo intentes. 1479 00:56:05,580 --> 00:56:06,980 - No, podría... - Podrías resbalarte. 1480 00:56:07,000 --> 00:56:08,270 Demonios, no. 1481 00:56:08,370 --> 00:56:09,930 No te resbalarás en los escalones. 1482 00:56:10,030 --> 00:56:11,480 No tengo nada a qué aferrarme. 1483 00:56:11,580 --> 00:56:12,580 No. 1484 00:56:12,620 --> 00:56:14,000 - No. - Tenemos que darnos prisa. 1485 00:56:14,100 --> 00:56:15,310 No. 1486 00:56:15,410 --> 00:56:16,890 Sean, está justo ahí. 1487 00:56:17,000 --> 00:56:18,410 Míralo. Está justo ahí. 1488 00:56:18,510 --> 00:56:19,830 - No puedo. - No te vas a resbalar 1489 00:56:19,860 --> 00:56:21,110 - en escalones. - No tengo nada a qué agarrarme. 1490 00:56:21,130 --> 00:56:23,890 Sí. Esto, cariño. Este. Mirar. 1491 00:56:24,000 --> 00:56:25,680 Y sus pasos. Literalmente. 1492 00:56:25,790 --> 00:56:28,170 Un paso a la vez. Simplemente no mires a tu izquierda. 1493 00:56:28,270 --> 00:56:30,510 - Dios mío. - Tengo mucho miedo a las alturas. 1494 00:56:30,620 --> 00:56:32,350 En el borde, es como si no hubiera nada allí. 1495 00:56:32,370 --> 00:56:33,620 - Nada. - Como si pudieras... 1496 00:56:33,720 --> 00:56:35,420 Se sentía como si pudieras deslizarte de inmediato. 1497 00:56:35,440 --> 00:56:38,030 No había nada que te detuviera que se incline completamente hacia abajo. 1498 00:56:38,130 --> 00:56:40,890 Michelle dice: "Vamos, Seán." Yo estaba como, "No". 1499 00:56:41,000 --> 00:56:42,880 No, normalmente cuando digo "no", Ese es un "no" rotundo. 1500 00:56:42,960 --> 00:56:44,390 - Esto no es... esto no es... - Y eso significa, 1501 00:56:44,410 --> 00:56:45,720 "Michelle, cállate, cállate". 1502 00:56:45,820 --> 00:56:47,600 Mira, yo estaba como, "Vamos a Termina esto aquí mismo." 1503 00:56:47,620 --> 00:56:48,980 - "Me lo pasé muy bien". - Ha sido genial. 1504 00:56:49,000 --> 00:56:50,240 "Pero eso no está sucediendo". 1505 00:56:50,340 --> 00:56:53,720 Un paso a la vez. Lo tienes, Sean. 1506 00:56:53,820 --> 00:56:55,310 Sean, lo tienes. Te prometo que. 1507 00:56:55,410 --> 00:56:57,410 Cuando llegues aquí, Son pasos regulares. 1508 00:56:57,510 --> 00:56:59,040 Ya sabes, Michelle dice, "Vamos, vamos, vamos". 1509 00:56:59,060 --> 00:57:00,440 - Sí. - Y yo estaba como, 1510 00:57:00,550 --> 00:57:02,100 "Está bien, déjame intentarlo". 1511 00:57:02,200 --> 00:57:04,270 Un paso a la vez. Lo tienes, nena. 1512 00:57:04,370 --> 00:57:06,180 Estoy muy orgulloso de ti. Sabes que podrías hacer esto. 1513 00:57:06,200 --> 00:57:09,340 Esa es la parte difícil, justo ahí. Un paso a la vez. 1514 00:57:09,440 --> 00:57:11,620 Nos enfrentamos a nuestros miedos. Los niños están mirando. 1515 00:57:15,030 --> 00:57:16,860 Ni siquiera hemos llegado a las cerezas. 1516 00:57:16,960 --> 00:57:18,890 Estoy orgulloso de ti, cariño. 1517 00:57:20,680 --> 00:57:23,510 No fue bonito, pero en Al menos estamos progresando. 1518 00:57:23,620 --> 00:57:25,750 Al menos vamos a alguna parte, ¿verdad? 1519 00:57:34,030 --> 00:57:36,480 - ¿Ésta es la sala de espera? - Dudar. Ey. 1520 00:57:36,580 --> 00:57:38,260 - Gracias, hombre. - Estamos aguantando. 1521 00:57:39,720 --> 00:57:41,340 - ¿Todos se han ido? - Sí. 1522 00:57:41,440 --> 00:57:43,890 - Está bien, ya sabes. - Entonces, pero 1523 00:57:44,000 --> 00:57:45,340 Hay un equipo detrás de ti. 1524 00:57:45,440 --> 00:57:46,650 - Sí. - Sí. 1525 00:57:46,750 --> 00:57:48,000 Entonces... por ahora, ¿verdad? 1526 00:57:48,100 --> 00:57:50,000 Sí, un equipo. Sí. 1527 00:57:50,100 --> 00:57:53,480 Voy a decirles a mis hijos: "No alguna vez en tu vida te rindes." 1528 00:57:53,580 --> 00:57:55,890 Si quieres algo, ve por ello. 1529 00:57:56,000 --> 00:57:57,550 Y siempre corre tu carrera. 1530 00:57:57,650 --> 00:58:00,680 Así que en algún momento cuando parece Las cosas están caídas, ¿a quién le importa? 1531 00:58:00,790 --> 00:58:02,000 Sigue adelante. 1532 00:58:05,100 --> 00:58:06,370 Muy bien, mamá, ya tienes esto. 1533 00:58:12,060 --> 00:58:14,180 - Buen trabajo. - Estoy muy orgulloso de ti. Hola. - "Encuentra a Phil, aquí" 1534 00:58:14,270 --> 00:58:15,730 - "en la Casa Loma..." - ¿Puedo darte un abrazo primero? 1535 00:58:15,750 --> 00:58:17,800 - Está bien, no, sí, pero nosotros... - Entonces tenemos que ir a una parada en boxes. 1536 00:58:17,820 --> 00:58:20,060 "Finca de Café Casa Loma". Aquí vamos. 1537 00:58:20,170 --> 00:58:22,930 Muy bien, me siento exigente. 1538 00:58:23,030 --> 00:58:24,660 Todos ustedes todavía están en esto. Todavía hay un equipo ahí abajo. 1539 00:58:24,680 --> 00:58:27,100 - ¿En realidad? Ey. - Ey. - Todo el camino. Primero. No... 1540 00:58:27,200 --> 00:58:28,490 - Qué bueno verlos a todos de nuevo. - Mucho amor. 1541 00:58:28,510 --> 00:58:29,860 - Gracias. - Está bien. 1542 00:58:29,960 --> 00:58:31,240 Oigan, ustedes son increíbles. 1543 00:58:32,270 --> 00:58:33,680 Te digo, pensé que hice ejercicio, 1544 00:58:33,790 --> 00:58:35,080 y ahora necesito trabajar más duro. 1545 00:58:35,100 --> 00:58:37,060 Eso es lo que me enseñó esta carrera. 1546 00:58:37,170 --> 00:58:39,860 Entonces el último equipo que fue detrás de nosotros acaba de aparecer. 1547 00:58:40,890 --> 00:58:43,200 Esto se siente como cuando ella iba a tener a nuestros hijos, 1548 00:58:43,310 --> 00:58:44,940 pasando por el parto... qué impotente me sentí. 1549 00:58:44,960 --> 00:58:47,340 Como, quiero ayudar, pero no puedo hacer nada. 1550 00:58:47,440 --> 00:58:48,510 Señor Jesús. 1551 00:58:48,620 --> 00:58:49,960 Te ves bien en amarillo. 1552 00:58:50,060 --> 00:58:51,130 Gracias hermano. 1553 00:58:51,240 --> 00:58:53,200 Supongo que tengo que abrirme camino. 1554 00:58:53,310 --> 00:58:54,940 Aparecer y ver Michelle y Sean allí 1555 00:58:54,960 --> 00:58:57,650 como que entiendes este segundo viento que tienes una oportunidad. 1556 00:58:57,750 --> 00:58:59,550 Algunos grandes aquí arriba. 1557 00:58:59,650 --> 00:59:01,370 ¿Tienes a tu madre haciendo el control de carretera? 1558 00:59:01,480 --> 00:59:02,750 Lo sé. Ella lo mató. 1559 00:59:02,860 --> 00:59:04,200 Escogí algunos cafés con cerezas. 1560 00:59:04,310 --> 00:59:07,370 Angie y Danny, ustedes son equipo número nueve a la lona. 1561 00:59:07,480 --> 00:59:09,080 - Ey. Está bien. - Ey. Gracias, filo. 1562 00:59:10,680 --> 00:59:13,310 Vamos, boo-boo. Estoy aquí contigo. Vamos. 1563 00:59:13,410 --> 00:59:15,370 - No quiero tener que volver. - tengo mucho miedo 1564 00:59:15,410 --> 00:59:17,130 tener que volver. Al mismo tiempo, 1565 00:59:17,240 --> 00:59:19,060 No quiero exagerar tanto que dejo 1566 00:59:19,170 --> 00:59:20,550 alguien más me pasa. 1567 00:59:21,650 --> 00:59:23,510 Amigo, mira ese pájaro. 1568 00:59:23,620 --> 00:59:25,750 Eso es absolutamente hermoso. 1569 00:59:25,860 --> 00:59:28,030 Nunca había visto un pájaro así. 1570 00:59:28,130 --> 00:59:30,410 Me pregunto si ven granos de café todo el día. 1571 00:59:30,510 --> 00:59:32,930 Simplemente vuela millas. 1572 00:59:34,440 --> 00:59:36,620 Oye, hermano, tienes un poco de barro encima. 1573 00:59:36,720 --> 00:59:38,130 Sí, ¿verdad? 1574 00:59:38,240 --> 00:59:40,220 Sí, esta lluvia definitivamente no ayudando con la pendiente, 1575 00:59:40,240 --> 00:59:42,890 pero es algo refrescante, así que no me quejo. 1576 00:59:43,000 --> 00:59:44,550 ¿Cómo estás, Michelle? 1577 00:59:44,650 --> 00:59:46,440 ¡Ya voy! 1578 00:59:48,790 --> 00:59:50,200 Voy a agarrar lo suficiente para asegurarme 1579 00:59:50,310 --> 00:59:52,310 No tengo que volver aquí otra vez. 1580 00:59:54,340 --> 00:59:55,860 Aunque no muy lejos. 1581 00:59:55,960 --> 00:59:59,100 ¡No me hagas elegir otra vez, por favor! 1582 00:59:59,200 --> 01:00:00,860 Tengo que conseguirlo todo. 1583 01:00:00,960 --> 01:00:03,720 Todo importa. 1584 01:00:03,820 --> 01:00:06,750 Dios mío. 1585 01:00:06,860 --> 01:00:08,000 Sean, vámonos. 1586 01:00:09,030 --> 01:00:10,550 Vamos. 1587 01:00:13,620 --> 01:00:15,680 Déjame enfrentar nuestro destino. 1588 01:00:20,410 --> 01:00:23,030 Eso fue divertido. 1589 01:00:23,130 --> 01:00:25,620 Vamos a buscar a Phil. Vamos a hacerlo. 1590 01:00:25,720 --> 01:00:27,650 Está bien. 1591 01:00:27,750 --> 01:00:29,550 - Vamos, nena. - No puedo. 1592 01:00:29,650 --> 01:00:31,440 Sí, puedes. Respirar. 1593 01:00:31,550 --> 01:00:33,340 Vamos. Uno, dos. 1594 01:00:33,440 --> 01:00:34,790 - Nena. - Tres. 1595 01:00:34,890 --> 01:00:36,030 - ¿Está aquí arriba? - Sí. 1596 01:00:36,130 --> 01:00:37,580 - Bueno. - Sí, está despierto. 1597 01:00:37,680 --> 01:00:39,410 - No puedo hacerlo. Uno. - Vamos. 1598 01:00:39,510 --> 01:00:41,440 Michelle, vámonos. ¡Vaya, vaya, vaya, vaya! 1599 01:00:41,550 --> 01:00:43,170 Vamos. 1600 01:00:43,270 --> 01:00:44,340 - ¿Dónde está Phil? - ¡Ah! 1601 01:00:44,440 --> 01:00:45,720 ¿¡Phil?! 1602 01:00:47,270 --> 01:00:48,480 Ahí está. 1603 01:00:48,580 --> 01:00:49,580 Vamos, nena. 1604 01:00:49,680 --> 01:00:50,680 - Ya voy. - Vamos. 1605 01:00:50,790 --> 01:00:52,030 Ya voy. 1606 01:00:52,130 --> 01:00:53,510 Oye, espera, espera, espera, espera. 1607 01:00:58,410 --> 01:01:00,340 Ey. 1608 01:01:00,440 --> 01:01:03,370 Michelle y Sean, ¡Sois el equipo número diez! 1609 01:01:03,480 --> 01:01:06,030 ¡Hurra! 1610 01:01:06,130 --> 01:01:08,720 La buena noticia es que eres en el siguiente tramo de la carrera. 1611 01:01:08,820 --> 01:01:10,110 - Estamos aquí. - Sí. - Pero eso significa 1612 01:01:10,130 --> 01:01:12,000 que te irás el último. 1613 01:01:12,100 --> 01:01:13,630 Entonces significa que tienes algo de ponerse al día que hacer. 1614 01:01:13,650 --> 01:01:15,790 Ningún problema. Estoy orgulloso de nosotros. Quiero decir, lo sé 1615 01:01:15,890 --> 01:01:17,340 Sé que somos décimo, 1616 01:01:17,440 --> 01:01:19,790 pero hubo-hubo, como muchos avances. 1617 01:01:19,890 --> 01:01:22,240 De todos modos, felicidades, chicos. 1618 01:01:24,270 --> 01:01:26,650 - ¿Qué pasa, Phil? - Ey. 1619 01:01:26,750 --> 01:01:29,580 Chicos, debéis haberlo sabido. Todo estaba en juego hace un momento. 1620 01:01:29,680 --> 01:01:31,180 No hay una manera rápida de recoger esos frijoles. 1621 01:01:31,200 --> 01:01:33,170 Especialmente con estas pendientes, así que... 1622 01:01:33,270 --> 01:01:36,000 Sí. Antonio y Bailey, Realmente lamento decir 1623 01:01:36,100 --> 01:01:40,480 que eres el ultimo equipo llegar, y lamentablemente, 1624 01:01:40,580 --> 01:01:42,480 estás eliminado de la carrera. 1625 01:01:42,580 --> 01:01:45,750 - Lamentamos que te vayas. - Sabes, esto no es así, 1626 01:01:45,860 --> 01:01:47,460 obviamente el lugar queríamos terminar. 1627 01:01:47,510 --> 01:01:50,680 Pero la vida se trata de aventuras. y gente nueva que conoces 1628 01:01:50,790 --> 01:01:52,840 - y pasándolo genial. - Sabes, creo que lo que es realmente genial 1629 01:01:52,860 --> 01:01:54,930 es solo mirar la conexion que ustedes tienen. 1630 01:01:55,030 --> 01:01:56,460 Es algo realmente único, ¿no? 1631 01:01:56,480 --> 01:01:59,270 Sí, algo mucho La gente no lo entiende, pero... 1632 01:01:59,370 --> 01:02:01,420 Y haciendo algo como esto realmente lo saca a relucir, 1633 01:02:01,440 --> 01:02:02,680 y realmente podemos disfrutar eso 1634 01:02:02,750 --> 01:02:04,410 tiempo unos con otros. 1635 01:02:04,510 --> 01:02:05,930 Tenemos mucho tiempo uno a uno 1636 01:02:06,030 --> 01:02:07,480 que simplemente ya no lo entendemos. 1637 01:02:07,580 --> 01:02:09,460 no creo que sea algo probablemente alguna vez volvamos a tenerlo. 1638 01:02:09,480 --> 01:02:11,960 Es genial que simplemente Incluso tuve la oportunidad de estar aquí. 1639 01:02:12,060 --> 01:02:14,240 y estamos felices de poder hacerlo. 1640 01:02:14,340 --> 01:02:15,820 Amigo, esto es bastante tranquilo. 1641 01:02:16,860 --> 01:02:19,720 Subtítulos patrocinados por CBS 1642 01:02:19,820 --> 01:02:22,750 y TOYOTA. 1643 01:02:22,860 --> 01:02:25,860 Subtitulado por acceso a los medios Grupo en WGBH access.wgbh.org. 1644 01:02:39,410 --> 01:02:40,690 La próxima vez en The Amazing Race... 1645 01:02:40,750 --> 01:02:41,960 Los equipos toman vuelo 1646 01:02:42,060 --> 01:02:43,340 sobre Medellín. 1647 01:02:43,440 --> 01:02:45,340 ¡Esto es genial! 1648 01:02:45,440 --> 01:02:47,370 ¡Estoy en la cima del mundo, cariño! 1649 01:02:47,480 --> 01:02:50,170 Sunny y Bizzy se quedan perplejos... 1650 01:02:50,270 --> 01:02:51,650 La tierra la encuentro, luego pienso. 1651 01:02:51,750 --> 01:02:53,060 - No. - No. 1652 01:02:53,170 --> 01:02:54,550 La tierra que encuentro nos hace pensar. 1653 01:02:54,650 --> 01:02:55,860 No. 1654 01:02:55,960 --> 01:02:57,060 Dios, ¿por qué no es así? 1655 01:02:57,170 --> 01:02:58,340 Maldita sea. 1656 01:02:58,440 --> 01:02:59,580 michelle tropieza 1657 01:02:59,680 --> 01:03:01,860 No sé dónde empieza. 1658 01:03:01,960 --> 01:03:03,860 Manténgase concentrado. Mantén la calma. 1659 01:03:03,960 --> 01:03:06,130 Lo estoy intentando. 1660 01:03:06,240 --> 01:03:09,820 Y ámbar y vinny llegar a un punto de ruptura. 1661 01:03:09,930 --> 01:03:11,270 ¡Desacelerar! 1662 01:03:11,370 --> 01:03:13,200 Necesito que aceleres. Eres súper lento. 1663 01:03:13,310 --> 01:03:17,750 Preferiría ser el último que tener esto. 1664 01:03:19,790 --> 01:03:23,790 Preferiría ser el último que tener esto.